1
00:00:00,000 --> 00:00:02,149
<i>Subtitles by The Inspiring
Generation team at Viki</i>

2
00:00:02,149 --> 00:00:04,127
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

3
00:00:05,210 --> 00:00:06,800
<i>Epizoda 23</i>

4
00:00:41,520 --> 00:00:44,420
Čekala jsi dlouho, že?

5
00:00:47,320 --> 00:00:50,950
Dál čekat není potřeba.

6
00:00:53,970 --> 00:00:55,630
Děkuji ti,

7
00:00:55,631 --> 00:01:00,090
že jsi na mě tak dlouho počkala.

8
00:01:27,010 --> 00:01:30,760
Ok Ryeon, už nikdy se neopozdím.

9
00:01:32,180 --> 00:01:34,890
Už nebudu plakat.

10
00:01:36,040 --> 00:01:39,980
Děkuju, že jsi přišel, Jung Tae.

11
00:01:51,420 --> 00:01:53,790
Miluju tě.

12
00:02:14,050 --> 00:02:15,930
Wang Baek Sane,

13
00:02:16,970 --> 00:02:20,410
přichystej slavnostní nápoj.

14
00:02:37,210 --> 00:02:38,940
Otče,

15
00:02:39,790 --> 00:02:42,430
pamatujete si na, Ok Ryeon, že ano?

16
00:02:43,790 --> 00:02:46,800
Já si ji vezmu.

17
00:02:47,730 --> 00:02:52,590
Až to udělám,
tak budu dobrým otcem.

18
00:02:53,080 --> 00:02:56,050
Bděte nad námi, prosím.

19
00:03:20,600 --> 00:03:23,410
Slavnostní nápoj je tady.

20
00:04:03,750 --> 00:04:08,680
Baek Sane, aroma je vynikající.

21
00:04:23,010 --> 00:04:27,010
Pro mého syna tady.

22
00:04:30,100 --> 00:04:33,260
Pro krásnou snachu.

23
00:04:35,620 --> 00:04:37,460
Tady.

24
00:04:38,780 --> 00:04:41,030
Všichni,

25
00:04:41,031 --> 00:04:45,280
........