1
00:00:01,085 --> 00:00:04,016
Já i veřejnost víme,
co se školní děti učí.

2
00:00:04,017 --> 00:00:08,701
Ty, které zažily zlo,
budou zlo na oplátku páchat.

3
00:00:34,047 --> 00:00:38,194
No tak, to si musíš
dělat legraci. No tak!

4
00:00:48,967 --> 00:00:51,875
Ericu! Ericu!

5
00:00:53,878 --> 00:00:56,413
Promiň, síla zvyku.

6
00:00:57,782 --> 00:01:02,686
Jsi v pořádku? Do telefonu
jsi nedával moc smysl.

7
00:01:02,720 --> 00:01:06,023
- Ukradl panáka?
- Jo. Trochu mě to vyděsilo.

8
00:01:06,053 --> 00:01:08,192
Myslel jsem,
že bychom to měli probrat.

9
00:01:08,226 --> 00:01:10,994
Dobře, znovu mi od začátku
a pomalu řekni, co se stalo.

10
00:01:11,028 --> 00:01:12,829
Dobře, dobře.

11
00:01:12,864 --> 00:01:17,033
Terry se ukázal v domě,
z ničeho nic.

12
00:01:17,063 --> 00:01:18,735
- Proč?
- Já nevím.

13
00:01:18,769 --> 00:01:22,072
Dělal, jako by o nic nešlo.
Jako by přišel na návštěvu.

14
00:01:22,106 --> 00:01:24,407
- A ty jsi ho pustil dál?
- Jo.

15
00:01:24,442 --> 00:01:27,377
Neměl jsem důvod ho nepustit.

16
00:01:27,411 --> 00:01:28,878
Nechtěl jsem dělat nic,

17
00:01:28,913 --> 00:01:31,247
aby měl podezření,
že se něco děje.

18
00:01:31,282 --> 00:01:35,085
Dělal jsem...
Něco jako "čau, kámo, pojď dál."

19
00:01:35,119 --> 00:01:38,221
Myslel jsem, že je
to kamarád, víš?

20
00:01:38,255 --> 00:01:40,390
A jako Al Pacino
v <i>Kmotrovi II</i>

21
00:01:40,424 --> 00:01:43,994
jsem myslel, že si udržím
přátele blízko a nepřátelé blíž.

........