1
00:01:24,480 --> 00:01:31,980
Preložil: Viny95501

2
00:01:32,250 --> 00:01:36,550
- NÁJDI MA -

3
00:01:43,737 --> 00:01:45,405
Si v poriadku?

4
00:01:46,407 --> 00:01:48,574
Áno, áno.

5
00:01:48,576 --> 00:01:50,676
Mala som len divný sen.

6
00:01:54,181 --> 00:01:56,115
Už sme skoro tam.

7
00:03:06,921 --> 00:03:08,720
Čo je to?

8
00:03:08,722 --> 00:03:10,190
Čo?

9
00:03:11,692 --> 00:03:13,192
Tam. Nevidíš to?

10
00:03:17,464 --> 00:03:19,831
Nevidím čo?

11
00:03:19,833 --> 00:03:22,769
To je náš dom, zlato.

12
00:03:23,771 --> 00:03:25,204
Trkvas.

13
00:03:25,206 --> 00:03:27,872
Tvoj trkvas.
Vitaj doma.

14
00:03:32,479 --> 00:03:34,446
Jules sem poď.

15
00:03:38,252 --> 00:03:39,385
Ospravedlňujem sa.

16
00:03:39,387 --> 00:03:41,386
Je neškodný, každému sa túli.

17
00:03:41,388 --> 00:03:42,754
Dobrý psík.

18
00:03:42,756 --> 00:03:44,623
Som Paul.
Bývam cez ulicu,

19
00:03:44,625 --> 00:03:46,358
a, to je Jules.

20
00:03:46,360 --> 00:03:47,626
Zdravím pán Jules.

21
00:03:47,628 --> 00:03:49,160
Teší ma Paul.
Som Tim,

22
00:03:49,162 --> 00:03:51,196
á, moja manželka, Emily.

23
00:03:51,198 --> 00:03:52,631
Rád vás spoznávam.

24
00:03:52,633 --> 00:03:55,568
Je príjemné opäť niekoho
vidieť v tomto dome.

........