1
00:00:03,283 --> 00:00:10,203
<i>Třetí den je západ trestán extrémními vedry
a bojíme se říct, že ještě není konec.</i>

2
00:00:10,323 --> 00:00:13,403
<i>Vedro v Nevadě stálo již jeden život.</i>

3
00:00:13,523 --> 00:00:19,352
<i>Rekordně vysoké teploty se projevují i jinak.
Drží dokonce na zemi i některé komerční lety.</i>

4
00:00:19,472 --> 00:00:21,843
<i>Na létání je jednoduše příliš horko.</i>

5
00:00:21,963 --> 00:00:25,202
<i>V osmi státech bylo vydáno
varování před vysokými teplotami,</i>

6
00:00:25,363 --> 00:00:28,842
<i>neboť se očekává, že teploty
vystoupají mezi 43 až 49 stupni.</i>

7
00:00:28,962 --> 00:00:31,523
<i>V jihozápadní poušti
je nyní 48 stupňů.</i>

8
00:00:31,643 --> 00:00:34,442
<i>Ve Phoenixu dokonce
padl teplotní rekord.</i>

9
00:00:34,603 --> 00:00:38,967
<i>Západ se vyrovnává s vysokými letními
teplotami a tento týden je toho důkazem.</i>

10
00:00:39,483 --> 00:00:44,402
<i>V Las Vegas se také očekává
překročení teplotního rekordu.</i>

11
00:00:45,603 --> 00:00:49,242
<i>Dva turisté museli být zachráněni,
kvůli uvíznutí v horkém počasí.</i>

12
00:00:49,403 --> 00:00:54,360
<i>Údolí smrti zaznamenává teplotu 54 stupňů,
která se blíží 100 let starému rekordu.</i>

13
00:00:56,123 --> 00:01:01,356
WILLIAM STILLMAN
OZBROJENÁ LOUPEŽ
ODSEZENO 9 LET A 4 MĚSÍCE

14
00:01:10,503 --> 00:01:17,084
JACKSON BOYD
OZBROJENÁ LOUPEŽ
ODSEZENO 9 LET A 10 MĚSÍCŮ

15
00:01:28,683 --> 00:01:33,525
SHAMUS McKANE
OZBROJENÁ LOUPEŽ
ODSEZENO 10 LET -UPRCHL

16
00:01:39,003 --> 00:01:40,676
<i>Podejte zprávu.</i>

17
00:01:45,843 --> 00:01:48,088
<i>V oblasti je klid.</i>

18
00:01:50,363 --> 00:01:51,762
<i>Rozumím.</i>

19
00:01:53,163 --> 00:01:55,222
<i>Blížíme se k vězeňské kapli.</i>

20
00:02:00,643 --> 00:02:04,122
HENRY JAYNES COLE
OZBROJENÁ LOUPEŽ A VRAŽDA
ODSOUZEN NA DOŽIVOTÍ

21
00:02:06,603 --> 00:02:09,180
........