1
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:05,300 --> 00:00:10,300
Přeložil: hladass

3
00:01:17,728 --> 00:01:20,629
Co se děje, Carlo?

4
00:01:22,200 --> 00:01:24,262
Chtěl jsem tě jen pozdravit
a popřát ti dobrou noc.

5
00:01:25,604 --> 00:01:28,664
Opil ses se svými kumpány,
to se děje.

6
00:01:28,774 --> 00:01:31,208
Mých posledních pár hodin svobody.

7
00:01:31,577 --> 00:01:34,808
Běž pryč, rychle! Vidět nevěstu
před svatbou přináší smůlu.

8
00:01:35,147 --> 00:01:37,081
Jsi tak nádherná!

9
00:01:37,182 --> 00:01:38,171
Zkoušíš mi polichotit.

10
00:01:38,283 --> 00:01:40,114
Jsem zvědavá,
jestli zítra dorazíš včas.

11
00:01:40,219 --> 00:01:42,779
Budu tam o hodinu dřív,
čekat na tebe.

12
00:01:42,888 --> 00:01:44,287
Dobrou noc, Carlo.

13
00:01:44,890 --> 00:01:46,585
Dobrou noc.

14
00:04:33,029 --> 00:04:36,931
Byla brutálně vytržena
z našeho středu

15
00:04:37,033 --> 00:04:39,558
jako by to samotný Bůh takhle chtěl.

16
00:04:51,481 --> 00:04:57,044
...zvláště Carlo Donatti,
její budoucí manžel.

17
00:04:57,153 --> 00:05:01,419
Možná jeho žal
najde utěšení v naději,

18
00:05:01,524 --> 00:05:06,427
že nebe si vybralo
jeho sladkou vyvolenou.

19
00:05:10,533 --> 00:05:13,969
Ovoce, které jsem miloval nejvíce,
se vzdalovalo daleko ode mě.

20
00:05:14,070 --> 00:05:16,402
Isaiah, kapitola 6.

21
00:06:02,137 --> 00:06:03,695
Tady máte.
Děkuji.

22
00:06:07,142 --> 00:06:09,739
Shromážděte se okolo, všichni.

........