1
00:00:12,851 --> 00:00:18,857
Dijon, Francie
Jaro 1954

2
00:00:24,863 --> 00:00:27,990
Přispějte na zraněné vojáky v Indočíně.

3
00:00:31,662 --> 00:00:34,456
Přispějte, pane.

4
00:00:34,665 --> 00:00:35,749
Nemám drobné.

5
00:00:38,627 --> 00:00:41,171
Přispějte na zraněné vojáky v Indočíně.

6
00:00:49,221 --> 00:00:52,923
Tady jsou jen lakomci,
pojďme někam jinam.

7
00:01:08,824 --> 00:01:12,911
Š E L E S T N A S R D C I

8
00:01:57,998 --> 00:02:00,717
Poslouchal jsi večer rádio?

9
00:02:00,834 --> 00:02:03,169
Hráli skvělýho pianistu
Jelly Rolla.

10
00:02:03,212 --> 00:02:05,422
Přispějte na zraněné vojáky v Indočíně.

11
00:02:24,942 --> 00:02:26,827
Uhněte se!

12
00:02:31,823 --> 00:02:35,327
Jazz nemám rád,
je to pořád dokola.

13
00:02:35,786 --> 00:02:37,696
Víš, že Charlie Parker
vydal novou desku?

14
00:02:37,746 --> 00:02:39,790
Jdem to omrknout.

15
00:02:39,998 --> 00:02:41,233
Máš nějaký prachy?

16
00:02:54,471 --> 00:02:55,722
Slečno...

17
00:02:56,139 --> 00:02:59,059
Au. To se nestydíte,
takhle žebrat?

18
00:02:59,268 --> 00:03:01,770
Nemám ani vindru
a navíc jsem proti válce.

19
00:03:02,020 --> 00:03:04,523
- Vybíráme ale na zraněné.
- Prasť jak uhoď.

20
00:03:04,898 --> 00:03:07,818
Náš vedoucí je jouda,
zkuste to u něj.

21
00:03:19,872 --> 00:03:23,575
Já sbírky podporuji,
ale poslední dobou je toho příliš.

22
00:03:23,792 --> 00:03:26,753
Tubera, jeptišky, senioři, rakovina,

23
00:03:27,045 --> 00:03:29,256
........