1
00:00:01,359 --> 00:00:03,866
<i>Před dvěma týdny
se snesla na Chester's Mill</i>

2
00:00:03,895 --> 00:00:07,178
<i>neviditelná kupole
a odstřihla nás od zbytku světa.</i>

3
00:00:07,248 --> 00:00:10,936
<i>Proč tu je nebo jaké záhady
před námi leží, stále nevíme.</i>

4
00:00:11,155 --> 00:00:16,842
<i>Každý den zkouší naše hranice,
vyvolává v nás to nejlepší a nejhorší.</i>

5
00:00:18,145 --> 00:00:20,846
<i>Někdo tvrdí, že tu budeme
uvězněni navždycky,</i>

6
00:00:20,896 --> 00:00:24,807
<i>ale nikdy nepřestaneme
hledat cestu ven.</i>

7
00:00:25,241 --> 00:00:26,890
Huntere Mayi,
seznam se s mým synem Dalem.

8
00:00:26,919 --> 00:00:29,985
Huntere, potřebujeme, aby ses předvedl
a poslal ještě jednu zprávu do kupole.

9
00:00:30,005 --> 00:00:33,093
- Barbie!
- Neskákej! - Barbie!

10
00:00:33,138 --> 00:00:35,875
Ti, co sebrali Barbieho,
jsou možná ti samí, co chtějí vejce.

11
00:00:35,888 --> 00:00:37,835
- Jak o něm vůbec vědí?
- Ochráníme ho.

12
00:00:37,883 --> 00:00:40,632
Neexistuje lepší místo, kde ho schovat,
než tátovi přímo pod nosem.

13
00:00:40,660 --> 00:00:45,054
- A podle vás napájí kupoli.
To je vaše teorie, že ano? - Jo.

14
00:00:45,077 --> 00:00:48,835
Mým úkolem je dostat
lidi z města na svobodu.

15
00:00:52,037 --> 00:00:54,679
- Ty jsi kdo? - Je to moje kamarádka.
Pauline Verdreauxová.

16
00:00:54,698 --> 00:00:58,718
- Pauline Rennieová? - Jamesova matka.
Těmi dveřmi se snad vrátíme do kupole.

17
00:00:58,760 --> 00:01:02,679
Vím, kde to je. Vyrostl jsem tam.
Fajn, jdeme, jdeme.

18
00:01:03,234 --> 00:01:07,937
- Co to sakra? - Nějak jsme se
dostali zpátky. - Pauline?

19
00:01:12,721 --> 00:01:14,226
Pauline?

20
00:01:19,123 --> 00:01:22,125
- Jsem to já.
- To není možné. Ty...

21
........