1
00:00:32,210 --> 00:00:40,470
Aj: Viki, Čj: Zíza, korektura: Dý

2
00:02:09,800 --> 00:02:12,940
Nastup.

3
00:02:32,100 --> 00:02:36,400
Dneska se mnou musíš povečeřet.

4
00:02:36,500 --> 00:02:41,400
Co? Neměl by ses nejdřív zeptat, jestli mám čas?

5
00:02:43,000 --> 00:02:48,900
Nebo mě balíš?

6
00:02:49,800 --> 00:02:56,700
Hloupost! Čirou náhodou je tu něco, co zvládneš udělat jen ty.

7
00:02:56,700 --> 00:03:03,800
Je to složitý. Prostě potřebuju, abychom se dneska sešli. Jasné?

8
00:03:05,600 --> 00:03:16,300
Hezky se obleč. Dej mi pak účtenku. A zbytek je spropitné. To máš od cesty.

9
00:03:17,300 --> 00:03:26,100
Nemůžeš mě takhle sekýrovat a strkat mi peníze. Nejdřív by ses měl zeptat, jestli mám čas.

10
00:03:26,200 --> 00:03:31,400
Máš se dobře? Máš čas? Můžeš dorazit?

11
00:03:31,600 --> 00:03:38,800
Neodpovídáš. Takže má čas. Potkáme se tady večer. Tak se měj.

12
00:06:02,100 --> 00:06:05,600
Vypadám pěkně, že jo?

13
00:06:05,800 --> 00:06:09,000
Přestaň snít! A nastup si.

14
00:06:11,200 --> 00:06:15,800
Účtenka. Víc nezbylo.

15
00:06:50,900 --> 00:06:56,700
Hej, kam to jedeme? Co mám dělat a s kým? Nejdřív mi to všechno řekni.

16
00:06:57,000 --> 00:07:04,100
Jestli se budu chovat nevhodně, bude ti trapně. Mně je to jedno, ale ty budeš mít ostudu.

17
00:07:04,200 --> 00:07:07,600
Neboj se. Je to jen malé překvapení. O nic víc nejde.

18
00:07:07,800 --> 00:07:14,800
A co potom… se uvidí.

19
00:07:14,900 --> 00:07:17,200
Tak jdeme.

20
00:07:52,800 --> 00:07:59,400
Zaplatíš za jídlo a nebudete to přidáno k původní půjčce, že ne?

21
00:07:59,500 --> 00:08:01,100
Nebude?

22
00:08:01,300 --> 00:08:07,800
Objednej si, co chceš. Ale musíš to sníst všechno, abys mě neztrapnila.

23
00:08:07,900 --> 00:08:11,400
Dokážu sníst víc jídla, než by sis mohl myslet.

24
00:08:14,100 --> 00:08:18,700
Rybí salát.

25
00:08:23,100 --> 00:08:25,600
Ahoj!

........