[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:01:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Aj: Viki. V rámci skupiny Usojake přeložila Zíza, korektury spáchala Dý.
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Ne! Ne! Ne!
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:48.73,Default,,0000,0000,0000,,- To je moje! \N- Ne, moje!
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Vážně to chceš! Tak se ukaž!
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Vypal! Nemůžu se hýbat! Ani dýchat!
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Vystřel. Čekej.
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:03.77,Default,,0000,0000,0000,,- Posuň se doprava. \N- Doprava.
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Blázne!
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Už to nedávám.
Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Ať tě ani nenapadne na mě sahat!
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Veřejné mínění
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,na Mikovu svatbu říká:
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Náhlé? Sladké!
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:52.40,Default,,0000,0000,0000,,32 % říká, že se k sobě hodí.
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:55.10,Default,,0000,0000,0000,,45 % říká, že to bylo až moc rychlé.
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Počkej. Počkej.
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Možná je těhotná.
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Zbytek říká, že co se stalo,\N stalo se a netrápí je to.
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Dobrý. Tihle se mi líbí.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Je to soukromá záležitost, že?
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže kde přesně se potkali?
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Nikdo vám to neřekl?
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Šéfko.
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Bylo to posledně, co letěl Mike do Koreje.
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Znají se tři měsíce.
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Taky si myslíte, že je těhotná, co?
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:33.70,Default,,0000,0000,0000,,To je šílený. Vždyť je to teprve\N tři měsíce, co se potkali.
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Blbost.
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Něco takového.
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Tak uvidíme, jestli ohlásí,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.10,Default,,0000,0000,0000,,že je těhotná, bylo to proto.
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Jestli ne…
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,,tak tu musí být jiný důvod.
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:51.90,Default,,0000,0000,0000,,- Ben. \N- Ano.
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Prozkoumej to.
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:55.88,Default,,0000,0000,0000,,- Prozkoumat? \N- Ano.
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Pojďme se projet na kole.
Dialogue: 0,0:05:55.21,0:05:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Usmíření?
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:06:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Tak chceš jet, nebo ne?
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Chci.
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Ale nevím jak na to.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Ty nevíš, jak se jezdí na kole?
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:13.10,Default,,0000,0000,0000,,- Ty nevíš, jak se jezdí na kole?\N- Ne.
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Proč? Co za člověka může být tak tupý,\N když ani neví, jak se jezdí na kole?
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Blbe, co to má společného s chytrostí?
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Nevím jak, prostě nevím jak.
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:24.26,Default,,0000,0000,0000,,U jiných lidí to s tím nemá\N nic společného, ale u tebe…
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:29.40,Default,,0000,0000,0000,,To bude blbostí. Neuvěřitelná tupost.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Aom!
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Prťko!
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Pojď, naučím tě to.
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Pojď, honem.
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Aspoň už nebudeš hloupá. Honem.
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Pojď. Pojď. Pojď.
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Honem, pojď sem.
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:27.90,Default,,0000,0000,0000,,No tak.
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Šupky hupky.
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Máš krátký nohy,\N tak se to naučíš rychle.
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Vážně.
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Jsi si jistý?
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:45.75,Default,,0000,0000,0000,,- Nejdřív si promyslím co dělat. \N- Není nutný pořád myslet.
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Zavolej mu hned.
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Já? Zavolat mu? Hned?
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Zeptej se. Chci vědět, \Njak se jim daří na líbánkách.
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:57.50,Default,,0000,0000,0000,,- Vy to nechcete vědět? \N- Jasně, že chceme!
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:59.88,Default,,0000,0000,0000,,To je rychlý!
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Proč ne ty? Udělej to hned.
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:06.30,Default,,0000,0000,0000,,- Fakt zavolat?\N- Jó!
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Zatoč doprava. Proč jsi tak napjatá? Je to těžký.
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Musíš šlapat. Já to jen držím na jedné straně.
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Tady.
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Zatoč doprava.
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Doprava. Doprava.
Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Doprava. Doprava.
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Jak to, že nedokážeš \Npochytit, co ti říkám?
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Nic… tak co?
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Bojím se!
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Proč se bojíš? Vždyť tě držím.
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:45.15,Default,,0000,0000,0000,,To protože mě držíš ty, tak se bojím.
........