[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Scroll Position: 355
Active Line: 397
Video Zoom Percent: 1
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Aj: Viki. V rámci skupiny Usojake přeložila Zíza, korekturu provedla Dý.
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku? Chceš pomoct?
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,V pohodě.
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Jdi pracovat.
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Jsi si jistý, že jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Posaď se tady.
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Promiň, promiň.
Dialogue: 0,0:02:39.71,0:02:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Počkej chvilku.
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Vydrž to, ano?
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Buď něžná.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Promiň.
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Buď něžná.
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Co jsi dělal?
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Vydrž to, ano?
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj, Tok.
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Mohla bys pro mě sehnat doktora?\NZase mě bolí kotník.
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že tentokrát to bude horší.
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Proč zrovna teď, Miku?
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Příští měsíc máš představení.
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Ví o tom Ben?
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:18.80,Default,,0000,0000,0000,,V pohodě, stačí sehnat doktora.
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Můžeš se za mnou taky přijít podívat.
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:23.30,Default,,0000,0000,0000,,A neříkej o tom Ben nebo šéfce.
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Nechci, aby mě poučovaly.
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Dobře, uvidíme se tedy. ***tak se uvidíme.
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že ho máte namožený.
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Běhal jste?
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Říkal jsem vám, abyste dva měsíce odpočíval.
Dialogue: 0,0:05:11.57,0:05:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Protože pokud to nateče,
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:15.72,Default,,0000,0000,0000,,opět to bude bolet.
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Něco takového. Běhal jsem jen malinko, myslel jsem, že to bude v pořádku.
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Co má s kotníkem?
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Co dělal?
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Nevíš?
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Mike až moc cvičí.
Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Proto se mu podebral kotník.
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Ale je to chronický problém.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Posledně
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:46.50,Default,,0000,0000,0000,,kvůli tomu udělal chybu při vystoupení.
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Proto doktor nechce, \Naby běhal nebo nějak blbnul.
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:56.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}To jsi koupil pro mě?{\i}
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Jdu. Honem, nasedni.
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Něco se děje?
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Ne, ale nic.
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Nemohlo by se posunout Mikovo vystoupení?
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Momentálně ne. Je do toho zapojeno
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:29.69,Default,,0000,0000,0000,,až příliš moc umělců, aby byla velká návštěvnost.
Dialogue: 0,0:06:29.69,0:06:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Mike si tentokrát nemůže nic vymýšlet.
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Kvůli svatbě
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:37.35,Default,,0000,0000,0000,,šéfka chce, aby Mike vystupoval co nejvíc a nejlíp.
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Není to tvoje chyba.
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Netvař se tak. Nemůžeš za to.
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Jen říkám,
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:49.33,Default,,0000,0000,0000,,že Mike musí být lepší než kdy dřív.
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ví Mike o tom, že tam bude víc umělců?
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Pravděpodobně ano.
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Ať už to ví, nebo ne,
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:03.80,Default,,0000,0000,0000,,nic neřekne.
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,To je pravda.
Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Ať tolik nenamáhá nohu.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Ať stojí a chodí jen, když to bude nutné.
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Tok zaplatí kolečkové křeslo
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:31.72,Default,,0000,0000,0000,,a terapeuta. Už jsem ho objednal.
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:34.75,Default,,0000,0000,0000,,To je to opravdu tak vážné?
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Musí nohu používat co nejméně
Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:41.70,Default,,0000,0000,0000,,a nesmí ji moc zatěžovat.
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Mazejte mu postižené místo a ať je to pořádně zavázané.
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:49.31,Default,,0000,0000,0000,,- Už půjdu. \N- Ano.
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Aom, postarej se o to, ano?
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:07:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Příště, až se něco takového stane,
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:07:59.56,Default,,0000,0000,0000,,musíš mi to hned říct.
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Nechci dopadnout jako Ben.
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Musela bych se porozhlédnout po nové práci. Jasné?
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Jasné, jasné.
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Tak dobře, už půjdu. Zatím.
........