[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 45
Active Line: 81
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: None
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Aj: Viki. V rámci skupiny Usojake přeložila Zíza, korekturu Dý.
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ani na to nemysli. Máme dohodu, že se mě ani prstem nedotkneš.{\i}
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Někoho takhle malýho bych za matku svých dětí nechtěl.
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Bál bych se, že až se dítě narodí, bude mít pět centimetrů.
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj, to je Roy?
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Nechceš přijít na večírek ke mně domů?
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Jo, můžeš přijít dopoledne. Prostě přijď a uděláme si pohodový den.
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Budeme se bavit.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Jo, vem je s sebou.
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Ano, dobře, dobře.
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:20.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pochopil své srdce…{\i}
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:23.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pravdou je,{\i}
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:26.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}že se zamiloval…{\i}
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Zdravím, je tam Ann?
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Má dneska Guy práci?
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Mám čas, takže…
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:07.63,Default,,0000,0000,0000,,si říkám, že bych se zastavil.
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Kavárna Modell?
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,To můžu. Bez problému. Tak jo.
Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Všechno hotovo, pane učiteli.
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Tak se podívejme.
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:02.65,Default,,0000,0000,0000,,- Je to použitelné.\N - Nemáš hlad?
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:05.79,Default,,0000,0000,0000,,- Nedáme si něco k snědku? \N - Spíš ne.
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Dneska vypadáš mimořádně klidně.
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:10.42,Default,,0000,0000,0000,,O mě se bát nemusíš.
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Budu to brát jako kompliment.
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:27.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ozývalo se{\i}
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:30.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ptačí cvrlikání,{\i}
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:37.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}což vytvářelo atmosféru{\i}
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:40.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pro{\i}
Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:43.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ty dva lidi,{\i}
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:54.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}co se o pět let později{\i}
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:59.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}jedné noci…{\i}
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:03.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}jednou…{\i}
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Není to Mike?
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Támhle.
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Není to on?
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá ještě hubeněji než v televizi.
Dialogue: 0,0:08:15.86,0:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,,- Je to on? \N - Ano, je.
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Jdeme se podívat.
Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Je tak pěkný i jeho pokožka.
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:27.92,Default,,0000,0000,0000,,- Řeknu to hned, musíš si dát pozor. \N - Kde?
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Tady by to mohlo být zajímavější.
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:35.59,Default,,0000,0000,0000,,To je pravda, tady to je důležité.
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Rozmyslel jsem si to.
Dialogue: 0,0:08:44.01,0:08:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Nedali bychom si něco k jídlu?
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:51.38,Default,,0000,0000,0000,,- Nemá cenu hladovět, že?\N - Jo.
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Tak je rozhodnuto. Půjdeme?
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Za chvilku.
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:02.96,Default,,0000,0000,0000,,- Slečno. \N - Ano?
Dialogue: 0,0:09:02.96,0:09:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Dal bych si karamelové macchiato a mohla byste ho
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:10.61,Default,,0000,0000,0000,,donést k tamtomu stolu? Řekněte, že je to od fanouška.
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Je to Mike?
Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Ano, je, ale nedělejte prosím rozruch.
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Můžete ho požádat o autogram. Je to tak.
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Raději to připravím rychle.
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:30.39,Default,,0000,0000,0000,,- Můžeme?\N - Ano, pane.
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:46.99,Default,,0000,0000,0000,,- Tak jdeme. \N - Dobře.
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Prosím vás.
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Tohle vám posílá fanoušek.
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme se s vámi vyfotit?
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Jednu se mnou.
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Prosím vás.
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Mohl bych dostat trochu času na čtení. Zítra natáčím seriál.
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Dneska ti Princ nevolal? To je zvláštní.
Dialogue: 0,0:11:08.34,0:11:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Dneska si pozval pár přátel.
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:15.99,Default,,0000,0000,0000,,To vypadá na zábavu. A ještě něco, pokud nejde o dům, nemá o mě zájem.
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:11:20.69,0:11:25.11,Default,,0000,0000,0000,,No… když jde o dům, dobře si rozumíme.
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Jinak se jen hádáme.
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Haló.
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Haló.
Dialogue: 0,0:12:17.95,0:12:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Mám pro tebe novinky.\N Jedna je pracovní,
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:24.41,Default,,0000,0000,0000,,- chtějí tě opět pro propagaci značky.\N - A?
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:27.23,Default,,0000,0000,0000,,A chtějí, abys pro ně dělal modela.
........