[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Aj: Viki. \NV rámci skupiny Usojake přeložila Zíza, korektury provedla Dý.
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Výborné jako vždy.
Dialogue: 0,0:01:50.95,0:01:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Dneska jím nějak moc.
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:55.87,Default,,0000,0000,0000,,To je dobře, jen jez.
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Alespoň budeš mít dost síly na tanec.
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Maminko, dneska je to vážně výborné.
Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Kde jsi?
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Dobře, hned tam budu.
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Copak je? Stalo se něco?
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Hned se vrátím.
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Zrovna večeříme.
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:36.90,Default,,0000,0000,0000,,To je ale vychování.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Jak jí je, doktore?
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Jako vždycky, chronický stres.
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Zhoršily se jí migrény.
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Ale tentokrát i zvracela a měla svalovou dystrofii.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Bude nutné zkontrolovat mozek, \Nzda není něco v nepořádku.
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Zkontrolovat mozek?
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Není to nic vážného. Je to je obyčejná \Nprohlídka, abychom si byli jistí.
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Zatím si potřebuje pořádně odpočinout.
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,A také pořádně jíst.
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá tedy.
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Zatím půjdu.
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Jsi tu?
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Jsem ráda, že jsi přišel.
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžu spát, když tě nemám u sebe.
Dialogue: 0,0:05:17.32,0:05:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Aom.
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Babička už spí?
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Dneska se tak bavila, \Nže musela být hodně unavená.
Dialogue: 0,0:05:27.11,0:05:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Usnula, jen co si lehla.
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Co Mike?
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Nebere mi telefon.
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Asi budu muset otravovat \Nvašeho řidiče, aby mě zavezl domů.
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Proč nepřespíš tady?
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Raději ne.
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Mike se může vrátit hladový.
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Aom, kdybys měla čas,
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:02.38,Default,,0000,0000,0000,,přijď babičku navštívit. Bude ráda.
Dialogue: 0,0:06:02.66,0:06:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Aom…
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Jsem ti vděčná…
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji za všechno.
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Tak jo, běž domů.
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Vyprovodím tě.
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Už jsi zpátky?
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Co děláš? Máš hlad?
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:08:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Ne.
Dialogue: 0,0:08:00.55,0:08:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Mintra je nemocná a je v nemocnici.
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Chceš, abych ti pomohla?
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:09.62,Default,,0000,0000,0000,,To je dobrý. Běž spát.
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Haló!
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Haló!
Dialogue: 0,0:11:35.89,0:11:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Jsi tu?
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Jsem ospalá.
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Bavila ses v Koreji?
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Bylo to fajn. Proč?
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Ale nic, jen že vypadáš duchem nepřítomně.
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Duchem nepřítomně, ne ospalá.
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:02.34,Default,,0000,0000,0000,,No…
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:06.82,Default,,0000,0000,0000,,A co Mike? Jak se má?
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Asi je teď v nemocnici.
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Co? Něco s ním je?
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Ne, s ním ne. To…
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Mintra je nemocná a musí být v nemocnici.
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Takže tam je Mike s ní.
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Mimochodem…
Dialogue: 0,0:12:33.91,0:12:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Změnila jsem příběh a chtěla jsem, aby ses podíval, jestli to půjde, nebo ne.
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá, tak toho pro dnešek necháme.
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Proč? Proč končíme tak brzy?
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:13:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Říkám si, že bychom mohli navštívit Min.
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Pojď se mnou.
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Je to dobrý nápad?
Dialogue: 0,0:13:05.19,0:13:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Proč by ne?
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Jsem Minin kamarád.
Dialogue: 0,0:13:09.13,0:13:11.76,Default,,0000,0000,0000,,A ty jsi Mikova žena. Všichni se známe.
........