[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:01:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Aj: Viki. V rámci skupiny Usojake přeložila Zíza, korektura Dý.
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Doktor říkal, že bych za pár dní mohla domů.
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:53.35,Default,,0000,0000,0000,,- Vážně? \N - Jo.
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:55.56,Default,,0000,0000,0000,,A co říkal o tom vyšetření?
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Že každý půlrok musím chodit na prohlídku.
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Ale pokud hladina stresu bude takhle vysoká,
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:04.13,Default,,0000,0000,0000,,tak možná budu muset zůstat na psychiatrii.
Dialogue: 0,0:08:07.87,0:08:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Chodil jsi sem každý den.
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Nevadí to Aom, že ne?
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Vlastně…
Dialogue: 0,0:08:18.59,0:08:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Párkrát jsem ji potkala.
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Uvědomila jsem si,
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:28.71,Default,,0000,0000,0000,,že má v sobě něco, co na lidi kolem ní působí uklidňujícím dojmem.
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Je tu ještě jedna otázka, \N kterou musíš zodpovědět.
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Pamatuješ si?
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Miluješ mě, Miku?
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Zajímá tě to?
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Jak to, že tě to začalo zajímat až teď?
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Než jsi potkal Aom,
Dialogue: 0,0:09:25.90,0:09:28.03,Default,,0000,0000,0000,,nikdy jsem nad tím nepochybovala.
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Ale poslední dobu…
Dialogue: 0,0:09:30.99,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,o tom začínám pochybovat.
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Je pozdě?
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Sněz to, než to vychladne.
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Musím jít do práce.
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Vrátím se večer.
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Chceš něco?
Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Uděláme to?
Dialogue: 0,0:10:41.67,0:10:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Dobře. Ale měli bychom ještě chvíli počkat.
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Počkat na správný čas.
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Vážně?
Dialogue: 0,0:10:48.09,0:10:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Ale teď by to mohlo jít.
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Podívej.
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Máme tolik dobrých fotek.
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Pak za ně moc nedostaneme.
Dialogue: 0,0:10:57.45,0:10:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Nebude to nic nového.
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Chápeš?
Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Jo, máš pravdu.
Dialogue: 0,0:11:06.41,0:11:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Tak to uděláme.
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Vytiskne se to včas?
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Neboj se.
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Nakladatelství mám v malíku.
Dialogue: 0,0:11:17.53,0:11:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Můžu je požádat, aby to vytiskli kdykoliv.
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Tak to uděláme.
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Na zdraví.
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Vyděláme si balík.
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Kdy se vrátíš?
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:32.52,Default,,0000,0000,0000,,- Ano?\N- Jsem tu kvůli prádlu.
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Nespletla jste se? Nic takového tady neděláme.
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Viděla jsem to na nástěnce.
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Ale ano, děláme. Jaký jste pokoj?
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:46.94,Default,,0000,0000,0000,,- L410. \N - Až to bude hotové, donesu vám to.
Dialogue: 0,0:12:46.94,0:12:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:05.09,Default,,0000,0000,0000,,O co jde?
Dialogue: 0,0:13:08.59,0:13:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Chtěl bych požádat o práci.
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Chceš ji ode mě?
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:17.82,Default,,0000,0000,0000,,No…
Dialogue: 0,0:13:19.60,0:13:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Já…
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:26.31,Default,,0000,0000,0000,,chtěl bych si také půjčit nějaké peníze.
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Takže si je chceš půjčit ode mě?
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Peníze, co nám Aom dala na prohlídku.
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Zase jsem udělal něco špatného.
Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Použil jsem je na nákup akcií.
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:46.43,Default,,0000,0000,0000,,A bohužel to s nimi nešlo dobře.
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Oum je na mě vážně naštvaná.
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Říkala, že se se mnou chce rozejít.
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Říkala…
Dialogue: 0,0:13:54.96,0:13:59.23,Default,,0000,0000,0000,,jak jsem mohl něco takového udělat jí, dítěti i Aom?
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Tak bych rád
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:06.20,Default,,0000,0000,0000,,požádal o práci.
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:07.99,Default,,0000,0000,0000,,A…
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:11.03,Default,,0000,0000,0000,,o plat předem.
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Jak si můžu být jistý,
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:15.85,Default,,0000,0000,0000,,že zase nepodlehneš?
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Tady, to je číslo Oumina účtu.
Dialogue: 0,0:14:26.41,0:14:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Nemusíš mi dát ani halíř.
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Peníze pošli na účet.
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:32.46,Default,,0000,0000,0000,,A já…
Dialogue: 0,0:14:32.46,0:14:34.72,Default,,0000,0000,0000,,jsem připraven pracovat ode dneška.
........