[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Aj: Viki. V rámci skupiny Usojake přeložila Zíza, korektury provedla Dý.
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:48.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jestli jsi šťastný, tak tleskni rukama.{\i}
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:52.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jestli jsi šťastný, tak tleskni rukama.{\i}
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jestli jsi šťastný, tak tleskni rukama.{\i}
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Do toho!
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hej!{\i}
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ty jsi taková ta fanynka,\N co sleduje celebrity, co?{\i}
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:38.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hej!{\i}
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:39.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Probuď se!{\i}
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:43.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jsem utahanej z podvodníků.{\i}
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Co jsi to za nemocného člověka?{\i}
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:47.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Můžeš uklidit dům?\N Kde jsi na to vzala sílu?{\i}
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Proč jsi namalovaná, když jsi nemocná?{\i}
Dialogue: 0,0:06:27.91,0:06:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Babička mě požádala, abych vás vyzvedl.
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Děje se něco?
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Ne, to ne.
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Madam je chce, abyste za ní zašla.
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vypadáš pohuble.
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:06:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Babičko, jak se ti vede?
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Nedávno volal Mike.
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Vážně?
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Nevíš o tom?
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Neprozradil mi, kde je.
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Jen zavolal, aby řekl, že je se má dobře, abychom se nestrachovali.
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mikovi je těžké porozumět.
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale když mu porozumíš,
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:32.10,Default,,0000,0000,0000,,bude to už navždy.
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Až budeš mít čas, přijď se \Nza mnou podívat, ano?
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Nesmíš zmizet navždy.
Dialogue: 0,0:07:43.82,0:07:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Můžu tě chodit navštěvovat?
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Nezlobíš se na mě?
Dialogue: 0,0:07:49.02,0:07:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Už tady sedíš.
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Copak jsem ti zakázala přijít?
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Když si někoho babička zamiluje, \Nmá ho ráda už navždycky.
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Ať už jsi naše snacha či nikoliv,
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:05.20,Default,,0000,0000,0000,,babička tě má ráda.
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Odteď
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:09.09,Default,,0000,0000,0000,,ať to budeš mít, jak chceš,
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:15.70,Default,,0000,0000,0000,,chceme, abys věděla, \Nže tě máme rádi stejně jako předtím.
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju, babičko.
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Slibuju, že tě budu navštěvovat každý týden.
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Babičce se stýská.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Určitě chce jít tancovat.
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ale nemá s kým.
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Tak co kdybychom šly dneska?
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale mamka musí jít s námi, že ano?
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:09.81,Default,,0000,0000,0000,,- Pao, bojím se! \N- Neboj se!
Dialogue: 0,0:09:10.26,0:09:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Neboj se.
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Neopouštěj mě, ano?
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Dobře, neopustím. Miluju naše miminko.
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Budeš v pořádku, pořád jsem s tebou.
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Zlato!
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Co budu dělat?
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj, Pao.
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Copak je?
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Aom! Kde jsi?
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Aom přijď okamžitě do nemocnice.
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Oum bude rodit?
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Jste v nemocnici?
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Řekni Oum, ať se drží.
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Jak jí je?
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Je to dobrý. Je to dobrý.
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Je to dobrý. Uklidni se.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Uklidni se. Uklidni se! Uklidni se!
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Babičko!
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Mami!
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Oum!
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Oum je v nemocnici. \NBude rodit, babičko!
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Mae Pim, dones mi telefon, ať mohu zavolat věštci.
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Najdeme s ním vhodné jméno.
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:41.50,Default,,0000,0000,0000,,- Ano, mami, honem. \N- Jdeme, drahá.
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Pao!
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Pao!
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Co říkal doktor?
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Je tam už nějakou chvíli,\N ale pořád žádné novinky.
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Dobrý den.
........