[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Joičičo, Hokkaido
Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Obklopena mořem a horami,\Nv milém, poklidném městečku
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:12.18,Default,,0000,0000,0000,,stojí Soukromá střední škola Hokusei Joiči.
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Místní studenti pochází z celého Japonska a i jejich věk je různý.
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Většina z nich si nese šrámy z minulosti,\N kdy kvůi různým nepříjemnostem odmítali do školy chodit.
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Před sedmnácti lety
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Škola Hokusei Joiči si vzala za úkol upoutatl\Npozornost všech škol po celé zemi.
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Zde přijali každého, který byl vyhozen ze školy,\Nnebo neměl místo, kam jít.\NByl to první krok za novým Japonskem.
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Tenhle speciál se odehrává v roce 1988,\Nkdy Hokusei Joiči začala přijímat takové lidi.
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Nazváni delikventy, opomíjeni dospělými,
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,to jsou studenti, kteří přijíždějí do Hokusei Joiči.
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Mezi nimi byl sedmnáctiletý hoch,\Nkterý vše zavrhl.
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Jmenoval se Jošiie Hirojuki.
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Zabiju vás všechny!
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Už se o tebe nemůžu dál starat.
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Říkáš mi, abych vypadl?
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:57.42,Default,,0000,0000,0000,,I kdyby se mi něco stalo, sem už se nevracej.
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:01:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Stalo?
Dialogue: 0,0:01:59.19,0:02:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Kdybych umřel.
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:04.09,Default,,0000,0000,0000,,I tvá matka je z toho všeho vyčerpaná.
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Jaká moje matka?
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Možná je to tvoje žena, ale mojí matkou rozhodně není.
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Pokud to vyřeší peníze, dám ti jich jen, kolik budeš chtít.
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Zdá se, že přijímají středoškoláky, kteří byli vyhozeni ze školy.
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Nikam nejdu.
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Mě se nezbavíš tak snadno.
Dialogue: 0,0:02:37.33,0:02:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Joiči
Dialogue: 0,0:02:47.51,0:02:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Hakodate Expo 1988
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Uhni! Překážíš!\NCo to sakra děláš?\NNa co čumíš?
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Co dělaj?
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Nemáš cigáro?
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Ne, přestávám.
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Jo tak.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Hokuju Joiči?
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:24.17,Default,,0000,0000,0000,,No jo.
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Jdu do třeťáku. Co ty?
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Neroztahuj se tady.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Zvedni to.
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Cože to?
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Co si to řikal?
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Nechte toho.
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:57.75,Default,,0000,0000,0000,,A vy dva odtud vypadněte.
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Ste tady nový, co?
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Máš problém? Zkus ceknout!
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Co děláš!
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Co to děláte, chlapci?
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Strážníku, tihle dva si začali.
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Nechtěj mě rozesmát.
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Ty děcka, mít problémy s policajtama hned, jak sem dorazí.
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Rozumím. Hned tam budu. Nashledanou.
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Také tam dorazím.
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Ne, já a profesorka Adači budeme stačit.
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Oba dva vypadají dost pochybně.
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Myslíš, že si můžeš dovolit něco takového říct?
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Ok, dám vám vědět později.
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Paní Iido, vůbec se o to nemusíte strachovat.
Dialogue: 0,0:04:41.83,0:04:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Jo, Iwasaki je prostě takový.
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Ale i tak, konflikt s policisty ještě než vůbec začne škola.\NJejich budoucnost nevypadá příliš růžově.
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:05:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Adači, volala policie.
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:05:03.31,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, odpusťte jim.\NOni už nebudou dělat žádné problémy.
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Neřeš to.\NNemá cenu, aby ses do toho pletl.
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Jestli začneš štěkat, jen to uděláš zbytečně horším.
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Zavři hubu.
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Uklidni se, prostě udělej, co jsem řekl.
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Přestaň mi rozhazovat!
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Nechceš snad jít na zítřejší Zahajovací slavnost?
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Chceš tam přece dojít, ne?
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Nechali jsem vás čekat.\NOmlouváme se.
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Právě jsem domluvil se strážníkem.\NJste volní.
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Jdeme.
Dialogue: 0,0:05:46.98,0:05:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Je sice pozdě, ale jsem profesorkou
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:51.59,Default,,0000,0000,0000,,na Hokuju Joiči, Adači Tošiko.
Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Jsem třídní profesorkou 2. C. To je třída, do které jsi byl zařazen, Jošiie.
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:58.97,Default,,0000,0000,0000,,A tohle je profesor Iwasaki Tacu.\NJeho...
Dialogue: 0,0:05:58.97,0:06:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Udělal jsem něco?\NHm?
Dialogue: 0,0:06:00.97,0:06:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Přišli jste sem, aniž by vás někdo prosil.\NZtrácíte čas.
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Neměl by se nám některej z těch poldů omluvit?
........