[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá práce.
Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Přestaňte s tím hloupým poměřováním sil
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.20,Default,,0000,0000,0000,,a rychle odneste \Nty krabice dovnitř, zvládnete to?
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Ty to prostě nechápeš.
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Co nechápu?
Dialogue: 0,0:01:20.11,0:01:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Ty nerozumíš mužům.
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:25.98,Default,,0000,0000,0000,,To se taky dalo čekat,\N jsi ještě dítě.
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Za to, že jsem dítě,\N se velmi omlouvám.
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Řekl jsem něco špatně?
Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Kdo ví. Jsem jen ženská, \Nco si dobré plete se špatným.
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Řekl jsem snad něco, \Nco by je mohlo naštvat?
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Netuším. Ale jak tě znám,\N ty jsi určitě něco žvátl.
Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Raději se nenamáhej.
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,No a co ty? Na bývalého plavce za moc nestojíš.
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Vítejte.
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Dvě jakisoby.
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Tisíc jenů prosím.
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Je to támhle to minšuku. \NProč se neubytujete u nás?
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Přijďte zas!
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Za co to bylo?
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Když obsluhuješ pár, \Ntak se jich zeptej, kde přespávají.
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Hoď s nima řeč!
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Hele, to jsi byl vždycky takovej?
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:11.85,Default,,0000,0000,0000,,S tou svou náturou…
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Živý a optimistický?
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Jak to popsat…?\NHrubý, uřvaný a nezodpovědný.
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Jasný. Neměl bys soudit\N lidi podle toho, jak vypadají.
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Nemusím na to vypadat, \Nale byl jsem neduživý dítě. Tichý a naivní.
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Nekoukej tak.
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Úplně na tobě vidím, \Njak si přeješ, abys takový byl.
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:38.74,Default,,0000,0000,0000,,To je fakt. Nic moc mě \Nnezajímalo, a tak mě rodiče
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:41.51,Default,,0000,0000,0000,,donutili začít plavat.
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Chápeš?
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Takže plavání z tebe\N udělá člověka jako jsi ty?
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Musel jsem se kvůli našim \Ndost často stěhovat.
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Musel jsi někdy změnit školu?
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Není to zrovna zábava.
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Je to úděsný, postavit se před celou třídou
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:16.88,Default,,0000,0000,0000,,a nechat se učitelem představit.
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Musíš si zase udělat nový kamarády, jestli vůbec.
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Jasný.
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,A tak to prostě od jednoho dne bylo…
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Stal jsem se jejich klaunem, \Nbavil se s každým až do vysílení
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:32.06,Default,,0000,0000,0000,,a začlenil se do kolektivu.
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Možná to na mně není poznat,\N ale vždycky jsem byl vnímavý.
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Vážně?
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Hej, děvčata!
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Ty plavky vypadají dobře!\N Kde jste je koupily?
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Že bych si taky jedny koupil.
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Já si vždycky přál \Npřemístit se do jiný školy.
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:04:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Přijďte zas!
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Telefon.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Od koho?
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Od ženy, co už není dítě.
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:15.77,Default,,0000,0000,0000,,To bolelo.
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Nad čím se ušklíbáš?
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Můžu s něčím pomoct?
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Už je skoro oběd.
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Spoléháme na tebe.
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Vítejte.
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Jedny nudle jakisoba.
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Jsi roztomilá!
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:52.51,Default,,0000,0000,0000,,To jsem pěkný plavky! \NKde jsi je koupila?
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Že bych si taky jedny koupil.
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Pro mou matku…
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Podvádíte, pane Masaru!
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Vraťte to zpátky!
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Co děláte?
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Pan Masaru opět podváděl.
Dialogue: 0,0:06:43.26,0:06:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Vy se tak máte, když se \Nkdyž si s ničím nemusíte dělat starosti.
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:52.50,Default,,0000,0000,0000,,To jsem já.
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Aha, máme tu dost práce.
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Fudžiko, potřebujem tě tu.
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Hned tam budu!
Dialogue: 0,0:07:02.88,0:07:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Opravdu se omlouvám, Hiromi.
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:07.35,Default,,0000,0000,0000,,O čem to mluvíš?
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Proč mi vůbec volala?
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Co říkala?
........