[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: UTF-16
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Řekl jsem promiň! \NPřestaň se do mě navážet!
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Ale nevypadáš, že by ti to bylo líto!
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Když ti dochází benzín, \Nměl bys načerpat nový.
Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Proč nedokážeš udělat ani něco tak snadného?
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Co je tak hrozného na tom, že dojde benzín?
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Protože se to právě stalo!
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Nevrací ti to vzpomínky?
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Snad.
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:37.49,Default,,0000,0000,0000,,A co tohle?
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Už sis zvykl na život,\N co ti neřídí hodinky?
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Na hodinky jsem už dávno zapomněl.
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,A co ty?
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Myslíš, že už budeš schopen plavat v moři?
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Kdo ví?
Dialogue: 0,0:00:55.41,0:00:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Benzínka!
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Kde pro Kristovy rány jsou?
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Co je s těma nudlema?
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Chvilinku počkejte, bude to hned!
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:16.03,Default,,0000,0000,0000,,A co moje pivo?
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se. Už se to nese.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Zabiju je.
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Nechceš se večer se mnou projít po pláži?
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Jako starší občan tě naučím\N všem věcem, co máš znát.
Dialogue: 0,0:01:32.22,0:01:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Mám dva starší hloupé občany na půjčení.
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Necítíš se někdy jako lenoch během léta?
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Je to naplno. A je to skvělé.
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Jako oáza uprostřed pouště.
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,A není to úžasné, že máme ledový čaj místo
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,obyčejnýho ječnýho čaje?
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:01.58,Default,,0000,0000,0000,,A můžeš vypít kolik jen chceš.
Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme?
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Jistě.
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:20.43,Default,,0000,0000,0000,,A použijte tohle, prosím.
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:25.97,Default,,0000,0000,0000,,A co já?!
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Blbý co?
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Jsi až moc škodolibý!
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Neřekl bych.
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Šéf není doma. Kam šel?
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Netuším.
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,A co Haruko?
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Tuším, že byla včera na třídním srazu
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,a pila celou noc, \Ntakže teď zřejmě bude spát.
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Je čas opětovných shledání, hm?
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Je?
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Určitě. Každý během\N Obonu jezdí zpět domů.
Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:03.01,Default,,0000,0000,0000,,A tak se konají třídní setkání.
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,To zní logicky.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,A kdo je teda v minšuku?
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Makoto.
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:12.10,Default,,0000,0000,0000,,A v Nagise?
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Makoto.
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Díky!
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:23.99,Default,,0000,0000,0000,,To bylo skvělé. Díky.
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Pomalu se to nedalo zvládnout!
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Omlouváme se.
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Odpusť nám.
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Neodpustím.
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:44.71,Default,,0000,0000,0000,,On a jedna holka v bance…
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Co jste dělali v bance?
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Jak bylo vedro, tak on…
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Tak to počkej! Byla to\N tvá chyba, že došel benzín!
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Měli jsme štěstí, \Nže benzínka byla kousek.
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,To byla jediná dobrá věc.
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Posloucháte mě?
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Co jsi říkala?
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.77,Default,,0000,0000,0000,,To je šéf!
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:27.56,Default,,0000,0000,0000,,A slečna Mičie.
Dialogue: 0,0:04:31.53,0:04:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Slečno Mičie!
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Vítejte.
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Makoto!
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Že ty jsi vyrostla?
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Myslíte?
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Kdo je ta stará dáma?
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:49.75,Default,,0000,0000,0000,,To se mi vůbec nechce líbit.
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:00.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Scénář{\i0}: Okada Ewa
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:08.80,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Motiv{\b0}: „Forever“ od Sorimači Takašiho, \Nnazpíváno s Richiem Samborou
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:11.33,Default,,0000,0000,0000,,SORIMAČI Takaši
........