[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Co je to s tím autem?!
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,První den školy \Na hned přijdu pozdě!
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:19.39,Default,,0000,0000,0000,,To je projev vděčnosti od někoho,\N kdo je svezenej do školy autem?
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Dělám, co můžu!
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Měl bys sledovat, \Nco se děje na silnici!
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Bylo by to mnohem rychlejší, \Nkdybych jela na kole.
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Naskočilo to.
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Díky bohu jsme to zvládli.
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.43,Default,,0000,0000,0000,,'Bré ránko! Dlouho jsme se neviděli!
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tady je to dobrý.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Co to povídáš.\N Hezky až do školy.
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:06.67,Default,,0000,0000,0000,,To je dobrý!
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Zastav! Řekla jsem, \Nže tady je to ok!
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Makoto se má.
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Že jo.
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,To stačí!
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:24.92,Default,,0000,0000,0000,,A jsme tu, slečno.
Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Měj se krásně.
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Pořádně studuj.
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Máme se pro tebe stavit, \Naž půjdeš ze školy?
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Nemusíte!
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, buďte na Makoto hodní!
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Bré ráno!
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Makoto šla do školy?
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:09.70,Default,,0000,0000,0000,,A kolik povyku kolem toho bylo.
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Copak?
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:21.41,Default,,0000,0000,0000,,No nejste rád, že jste Makoto\N neposlal zpět do Tokia?
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Myslím si, že by vám opravdu chyběla, \Nkdybyste to udělal.
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Asi jo.
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Taková upřímnost, páni.
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Takže už je prvního září, hm?
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Zajímalo by mě, jestli už \Njsou i školky otevřené…?
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Haru!
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Tady jsi.
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Haru, není tohle ten dopis, \Nna který tak dlouho čekáš?
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Jsme zpátky!
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Bré ráno, Haruko.
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Haruko?
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Scénář{\i0}: Okada Ewa
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Motiv{\b0}: „Forever“ od Sorimači Takašiho, \Nnazpíváno s Richiem Samborou
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:43.33,Default,,0000,0000,0000,,SORIMAČI Takaši
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:46.53,Default,,0000,0000,0000,,TAKENOUČI Jutaka
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:54.24,Default,,0000,0000,0000,,HIROSUE Rjóko
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Mike Maki
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:28.34,Default,,0000,0000,0000,,INAMORI Izumi
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Aj: NIPPON GOLDEN NETWORK\NČj: Zíza\NOprava chyb: fishmancz
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Dopis není od malého Harukiho?
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Je od jeho otce.
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Doufám, že to jsou dobré zprávy.
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Čekala přeci tak dlouho.
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Jošinaga
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Máte mé díky.
Dialogue: 0,0:06:26.33,0:06:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Že se staráte o Haruko.
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:36.80,Default,,0000,0000,0000,,O čem to mluvíte, šéfe? \NVždyť jsme její otravní kamarádi.
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:38.78,Default,,0000,0000,0000,,To je mi jasný…
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Jak jinak.
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:06:55.13,0:06:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Je tu na dnešek nějaká \Nrezervace na jméno Jošinaga?
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Pro dva.
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:06.97,Default,,0000,0000,0000,,V kolik že mají přijet?
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Zhruba někdy teď.
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Vysoká škola
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:27.09,Default,,0000,0000,0000,,První volba\NDruhá volba
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Ujistěte se, že jste svou volbu \Ns rodiči řádně prodiskutovali
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:34.47,Default,,0000,0000,0000,,ještě před tím, \Nnež mi ji odevzdáte.
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Nechci to řešit s rodiči\N na třídních schůzkách.
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Rozumíme si?
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji za pozornost.
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Takže on a Haruki \Nse tu dnes ukáží.
Dialogue: 0,0:08:02.63,0:08:04.87,Default,,0000,0000,0000,,A právě pro ně \Nje ta rezervace?
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Ne. Ta je pro mě a Harukiho.
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Zařídil to tak pro nás.
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:16.21,Default,,0000,0000,0000,,To je dobře… ne?
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy předtím jsem tu jako host nebyla.
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:27.32,Default,,0000,0000,0000,,To je pravda.
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Připadá mi to hrozně náhlé.
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:39.27,Default,,0000,0000,0000,,To jeho práce.
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Jak že bylo jméno \Nfirmy jeho otce…?
Dialogue: 0,0:08:44.34,0:08:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Každopádně, stěhuje se pracovně do Singapuru.
........