[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Zavíráme, co?
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,To to uteklo. Skoro jako \Nbychom otvírali včera.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Není to škoda?
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Tu nežít?
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Dělám si legraci.
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Ale ty bys mohl.
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Možná.
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Ale vsadím se, \Nže v zimě mrzne i tady.
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Zima, hm?
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:10.36,Default,,0000,0000,0000,,To by mě zajímalo, \Njak je tu v zimě.
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Chtěl bych to vážně vidět.
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Oběd?
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Není to děs?
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Zavírat Nagisu. Tuhle roční dobu\N nesnáším ze všech nejvíc.
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Je to, jako bych zestárla o další rok.
Dialogue: 0,0:01:54.81,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Už si skoro připadám stará jako vy…
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:01:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Co tím myslíš?
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Vůbec nic.
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Slečno Izumi?
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Zítra jsou třídní schůzky \Ntýkající se výběru vysoké školy.
Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Můžu přijít sama?
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Neměla bys požádat \Njednoho z rodičů, aby přišel?
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Je to důležitá událost, \Nkterá rozhodne o tvé budoucnosti.
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Je to prostá otázka,\N ale proč se to u tebe
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:46.76,Default,,0000,0000,0000,,jmenuje Nagisa 2?
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Taky jsem se chtěl zeptat.
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Dřív se to jmenovalo Diamantový vrchol 2.
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:02:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Pan Masaru mi to dal \Njako dárek, když jsme se vrátila.
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Zeptal se, jestli to chci vést.
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Nagisa je blízko moře, \Nale stejně ho nevidíš, viď?
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Myslel si, že když \Ntu budu, rozveselí mě to.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Tak dárek…?
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Šéf je frajer.
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Děda je taky hladovej.
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,To nevíte, co je skromnost!?
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Jdu hned něco udělat.
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Díky!
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Vím, že jste to tu zažil opuštěné hodněkrát…
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.80,Default,,0000,0000,0000,,není to trochu smutný?
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Dospěláka jako ty to dojímá, jo?
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:09.98,Default,,0000,0000,0000,,No… to protože…
Dialogue: 0,0:04:11.51,0:04:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je začátek. \NPrávě teď začíná veškerá legrace.
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Od teď?
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Co tím chcete říct?
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Během léta patří celé\N to moře a tohle minšuku
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:28.90,Default,,0000,0000,0000,,všem, co přijdou.
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Ale jakmile léto skončí \Na nikdo nepřichází,
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:39.71,Default,,0000,0000,0000,,je to celé moje.
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Vsadím se, že vy děti tomu neporozumíte.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Až douklidíme, \Ntak vám ukážu,
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,jak si tady člověk dokáže užít.
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:32.43,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Scénář{\b0}: Okada Ewa
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:40.43,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Motiv{\b0}: „Forever“ od Sorimači Takašiho, \Nnazpíváno s Richiem Samborou
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:42.87,Default,,0000,0000,0000,,SORIMAČI Takaši
Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:45.94,Default,,0000,0000,0000,,TAKENOUČI Jutaka
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:54.51,Default,,0000,0000,0000,,HIROSUE Rjóko
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:13.33,Default,,0000,0000,0000,,TANAKA Jošiko
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Mike Maki
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:27.95,Default,,0000,0000,0000,,INAMORI Izumi
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Aj: NIPPON GOLDEN NETWORK\NČj: Zíza\NOprava chyb: fishmancz
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Co je tak zábavného na tomhle?
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Že by nás napálil?
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Určitě!
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Hotovo?
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Šéfe, co má tohle být?
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Troubové! Já a minšuku jsme\N k vám byli tak hodní!
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Měli byste být \Nalespoň pořádně vděční.
Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:01.74,Default,,0000,0000,0000,,To je to nejmenší, \Nco můžete udělat.
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Být vděční?
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:05.78,Default,,0000,0000,0000,,No a teď šup a dodělejte to.
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Šéfe!
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Číslo 9! Číslo 9!
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:13.59,Default,,0000,0000,0000,,To není to, \No čem jste mluvil!
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Co blázníš?
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Tohle nesnáším.
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Hotovo?
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Fajn. Tak dávejte pozor.
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Nesnáším takovéhle schůze.
........