[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 716
Active Line: 741
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Usagi Drop
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Aj: Eric Paroissien, eripar000@gmail.com\N Čj: Zíza\NKorektor: fishmancz
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Daikiči!
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Tati!
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Pomoz mi prosím.
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Pokud byste chtěla, můžete se podívat na jeho obličej.
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Dlouho jsme se neviděli.
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Daikiči.
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Mami, kdo je ta malá?
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Nemanželské dítě tvého dědy.
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, jsou si jen velmi podobní.
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Pardon.
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Takže to dítě je tvoje sestra?
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Moje teta?
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Přestaň šaškovat a radši mi pomoz.
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:04:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, jdu pozdě.
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Mami, co se to děje?
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Ale nic.
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Vskutku!
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Ta podoba!
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Neuvěřitelné, to je překvapení!
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Děsivé! Jako by mu z oka vypadl.
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Podobají se jako vejce vejci.
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Taková neuvěřitelná podoba!
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá jako on!
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Co je, co se děje? Co je to tu za rámus?
Dialogue: 0,0:04:51.03,0:04:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Páni! Vypadáš přesně jako on.
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,To by už stačilo.
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:05:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Tak co s tím dítětem?
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Její otec zrovna umřel, tak co to dělá?
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Věděl jsi o ní? Od kdy?
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Kdy to skončí?
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Chovej se slušně!
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:48.62,Default,,0000,0000,0000,,To je hrozný s těma dětma.
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Neučíš snad ve školce?
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Nevracím se domů, abych dělala vychovatelku.
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:06:01.49,Default,,0000,0000,0000,,A nyní pokročíme v obřadu rozloučení s nebožtíkem.
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Nyní se prosím rozlučte.
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Co to dělá?
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Hořce, ty měl děda rád.
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:23.85,Default,,0000,0000,0000,,To ale…
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Už se neprobudí.
Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Už ne.
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:33.96,Default,,0000,0000,0000,,To je zlý, to je hodně zlý.
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Tak starej a upíchne si dítě…
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Neuvěřitelný.
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,S kterou to má?
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Koho to zajímá!
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Je to smutné, je jí teprve šest…
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:45.77,Default,,0000,0000,0000,,A ty.
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Jak to že sis toho nevšimla?
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Mám svých starostí dost.
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Jak jen mohl?
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Navštěvoval ji jednou za pár měsíců.
Dialogue: 0,0:08:56.69,0:08:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Chodil tam za ní nenápadně.
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Schovával to.
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Nemusel to tajit.
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Přesně, proč to neříct?
Dialogue: 0,0:09:03.97,0:09:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Myslel si, že budeme všichni proti.
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:11.70,Default,,0000,0000,0000,,To je zlý, fakt zlý.
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:15.52,Default,,0000,0000,0000,,To je tak nemístné… dokonce se přidal i do sousedské rady.
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Místo v sousedské radě je moje.
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Ta holčička nemluví.
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Eno!
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:25.51,Default,,0000,0000,0000,,I když je stejně stará.
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Je to trapné a divné.
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Není divná, mluvit umí.
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Dospělí tu něco řeší, vezmi si sušenku a běž.
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Divná sušenka.
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:43.62,Default,,0000,0000,0000,,To je hrozný s těma dětma…
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Ale i tak, kdo je její matkou?
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Kdybychom to tak věděli…
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Ale co teď?
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Kdo se o to dítě postará?
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:03.47,Default,,0000,0000,0000,,My ne, máme spoustu starostí s obchodem.
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Kdyby byla starší, tak bychom ji ubytovali.
........