1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
Speed Master
Přeložila Zíza, korektury provedl fishmancz

2
00:02:09,000 --> 00:02:14,130
Tohle je příběh o pouličních závodech aut

3
00:02:15,230 --> 00:02:19,550
v malé zemi ve východní Asii.

4
00:03:03,130 --> 00:03:04,920
Jsi tu poprvě?

5
00:03:22,710 --> 00:03:26,610
Co tady dělá háček na ryby…?

6
00:03:26,750 --> 00:03:29,450
To je fakt děs!

7
00:03:29,590 --> 00:03:32,320
Kdo by ho tady vůbec zahazoval?

8
00:03:32,960 --> 00:03:35,360
Půjdeš večer, Mahiro?

9
00:03:35,490 --> 00:03:36,980
Co se děje?

10
00:03:37,130 --> 00:03:38,620
Závody… aut.

11
00:03:38,760 --> 00:03:40,350
Všichni tam budou.

12
00:03:40,500 --> 00:03:42,860
Aha, tohle.

13
00:03:44,570 --> 00:03:45,530
Půjdu tam s někým.

14
00:03:45,670 --> 00:03:47,230
Prej tam budou dobrý auta.

15
00:03:47,370 --> 00:03:50,460
Všechno to budou nejnovější auta.

16
00:03:50,610 --> 00:03:54,340
Bude to drsný.

17
00:03:54,480 --> 00:03:56,970
Ale mě auta nezajímají.

18
00:03:57,110 --> 00:03:59,710
Tak aspoň omrkneš kluky.

19
00:03:59,850 --> 00:04:02,550
Ani oni mě nezajímají.

20
00:04:02,690 --> 00:04:04,020
Trubko!

21
00:04:04,150 --> 00:04:06,550
Co jinýho v tomhle městě je

22
00:04:06,690 --> 00:04:09,660
kromě aut a kluků?

23
00:04:12,230 --> 00:04:14,590
Dělej a oprav to!

24
00:04:14,730 --> 00:04:16,360
Není tvůj táta mechanik?

25
00:04:16,500 --> 00:04:18,470
O autech už dost!
........