1
00:00:17,870 --> 00:00:21,543
Překlad: datel071

2
00:00:33,697 --> 00:00:36,938
<i>Přiřítila se z vrcholků hor
a hlasitě se dožadovala pozornosti.</i>

3
00:00:36,958 --> 00:00:39,303
<i>A my jsme ztratili hlavu
a odevzdali svá srdce</i>

4
00:00:39,321 --> 00:00:42,197
<i>té nejúchvatnější myšlence,
jakou kdy lidstvo mělo.</i>

5
00:00:42,216 --> 00:00:45,464
<i>Lepší než Bůh
nebo farmaření nebo elektřina -</i>

6
00:00:48,395 --> 00:00:49,806
<i>lásce.</i>

7
00:00:52,242 --> 00:00:53,864
Co potřebujeme k životu?

8
00:00:58,741 --> 00:01:00,248
Arnolde, co to...?

9
00:01:00,249 --> 00:01:02,579
No tak, bez čeho se neobejdeme?

10
00:01:04,558 --> 00:01:05,730
Bez Ježíše.

11
00:01:05,748 --> 00:01:06,948
A bez čeho ještě?

12
00:01:07,534 --> 00:01:08,817
Bez služebnictva.

13
00:01:09,513 --> 00:01:11,006
Co z nás dělá lidi?

14
00:01:12,078 --> 00:01:13,350
Kyslík?

15
00:01:13,351 --> 00:01:14,469
A dál?

16
00:01:14,936 --> 00:01:17,129
- Voda?
- Hudba, Normo!

17
00:01:17,917 --> 00:01:20,921
- Hudba. - Arnolde, neodešla jsem
z obchodu plného lidí, abych...

18
00:01:20,940 --> 00:01:23,990
- No tak, co děláme, když hraje hudba?
- Co děláme? - Jo.

19
00:01:24,915 --> 00:01:27,056
- Usneme?
- Tančíme!

20
00:01:27,733 --> 00:01:29,391
Tohle je tančírna.

21
00:01:31,599 --> 00:01:33,550
Tohle je...

22
00:01:36,310 --> 00:01:39,333
jako bys přenesla New Orleans
do našich kopců.

23
00:01:42,512 --> 00:01:45,960
Měla bych se okamžitě vrátit
........