1
00:00:45,022 --> 00:00:49,745
Tento film byl restaurován
z iniciativy Rogosin Heritage
Filmovým archivem města Bologna

2
00:00:49,871 --> 00:00:54,590
s použitím originálních negativů
v laboratoři L'Immagine Ritrovata
v březnu 2006.

3
00:00:58,294 --> 00:01:02,152
NA BOWERY

4
00:04:37,344 --> 00:04:40,214
Klid, kámo, o nic nejde!

5
00:04:40,867 --> 00:04:43,564
Uklidni se. S kým myslíš,
že mluvíš, co?

6
00:04:45,389 --> 00:04:48,478
Koukám, že jsou tady pěkný chytráci!

7
00:04:52,653 --> 00:04:54,479
Já jsem Dougherty.

8
00:04:55,740 --> 00:04:57,175
Proč nic neříkáš?

9
00:04:57,349 --> 00:05:00,611
Bojíš se?

10
00:05:00,785 --> 00:05:02,221
Drž hubu!

11
00:05:13,049 --> 00:05:14,484
Drž hubu, proboha!

12
00:05:14,614 --> 00:05:16,833
- Za koho mluvíš?
- Zavři klapačku!

13
00:05:17,050 --> 00:05:18,224
Já jsem Brennan.

14
00:05:18,355 --> 00:05:20,442
Brennan? Kdo to, sakra, je?

15
00:05:20,616 --> 00:05:24,313
Já jsem Dougherty,
Ir jak má bejt.

16
00:05:27,357 --> 00:05:29,227
Jedinej kamarád,
kterýho jsem kdy měl...

17
00:05:31,098 --> 00:05:32,272
Jak se máš, chlape?

18
00:05:32,402 --> 00:05:34,315
- Docela dobře.
- Vrátil ses? - Jo.

19
00:05:34,446 --> 00:05:36,795
- Kde jsi makal?
- Na dráze.

20
00:05:36,969 --> 00:05:38,360
- A kde?
- V Jersey.

21
00:05:38,490 --> 00:05:41,013
- Tipoval bych tě na Monowese.
- Ne, kdepak.

22
00:05:41,187 --> 00:05:43,839
- Není tam kde bydlet.
- Slyšel jsem. Já tam nikdy nebyl.
........