1
00:00:00,000 --> 00:00:02,374
<i>Subtitles brought to you
The Inspiring Generation Team@Viki</i>

2
00:00:02,374 --> 00:00:05,001
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

3
00:00:55,418 --> 00:00:56,806
<i>[Poslední epizoda]</i>

4
00:01:05,930 --> 00:01:08,550
Cože? Shin Jung Tae

5
00:01:08,550 --> 00:01:10,560
dal do aut bombu?

6
00:01:10,560 --> 00:01:13,760
Ano, udělal to.

7
00:01:14,290 --> 00:01:18,230
Copak jsou lidi
z Joseonu tak bezohlední?

8
00:01:18,250 --> 00:01:21,270
Jak to můžou udělat,

9
00:01:21,271 --> 00:01:24,290
když jde o dítě?

10
00:01:24,320 --> 00:01:26,950
Mám do Bangsamtongu poslat chlapy?

11
00:01:26,950 --> 00:01:31,380
Co když Shin Jung Tae
zabere Hwangbang?

12
00:01:31,390 --> 00:01:35,770
Copak bys mohl
v tomhle stavu bojovat?

13
00:01:38,980 --> 00:01:40,830
Shromáždi všechny muže tady

14
00:01:40,830 --> 00:01:43,320
a vytvoř druhou
a třetí obrannou linii.

15
00:01:43,320 --> 00:01:46,450
Ujisti se,
že sem neproklouzne ani mravenec!

16
00:01:46,490 --> 00:01:48,140
Veliteli,

17
00:01:48,140 --> 00:01:50,360
říká se, že nejlepší obrana je útok.

18
00:01:50,360 --> 00:01:52,160
Drž hubu!

19
00:01:52,180 --> 00:01:53,790
Tvoje rodina je v Pekingu.

20
00:01:53,790 --> 00:01:57,700
Nevíš, jaké to je mít rodinu
v takovéhle situaci!

21
00:01:58,800 --> 00:02:02,230
Dokud není Ran Ran
bezpečně v Hong Kongu,

22
00:02:02,240 --> 00:02:05,440
tak se nestarej o nic jinýho
než o bezpečnost Hwangbangu!

23
00:02:05,440 --> 00:02:07,810
Rozumíš?
........