1
00:00:58,700 --> 00:01:02,320
P Ě S T

2
00:02:42,090 --> 00:02:44,330
Dejte mi s tím pokoj.

3
00:02:53,089 --> 00:02:55,649
Dombrowsky, máš snad potíže se zády?

4
00:02:55,809 --> 00:02:58,208
- Nemám, pane Gante.
- Tak popadni ještě dvě bedny.

5
00:02:58,368 --> 00:03:00,368
Kovaku, nalož mu to.

6
00:03:00,528 --> 00:03:03,448
Honem, honem. Unese víc než to. Víc.

7
00:03:04,288 --> 00:03:07,327
A teď sebou hni.
Nemáme na to celej den.

8
00:03:19,206 --> 00:03:22,566
Tyhle čtyři bedny rajčat
půjdou z tvý kapsy, Poláku...

9
00:03:22,726 --> 00:03:27,125
- Vy jste mě donutil, pane.
- Rozbiješ je a zaplatíš. To je firemní předpis.

10
00:03:27,285 --> 00:03:29,205
Slyšel jsi mě?

11
00:03:30,125 --> 00:03:32,085
- Slyšel, pane.
- Dobře.

12
00:03:32,245 --> 00:03:36,364
Pojď sem a sesbírej to, chlapče.
Hni sebou, máme zpoždění.

13
00:03:42,324 --> 00:03:45,484
- Rychle sbírejte, to zvládneme.
- Vrať se k práci!

14
00:03:49,843 --> 00:03:54,163
Co si myslíte, že děláte?
Hned se vraťte k práci! Vy všichni!

15
00:03:54,323 --> 00:03:55,882
Samuelsi.

16
00:03:56,042 --> 00:03:57,842
Samuelsi?!

17
00:03:58,002 --> 00:04:00,202
Samuelsi! Máš padáka!

18
00:04:02,082 --> 00:04:04,642
- Vezmi si papíry, končíš.
- Já vás neslyšel, pane Gante.

19
00:04:04,802 --> 00:04:07,241
Vypadni. Skončil jsi.

20
00:04:07,401 --> 00:04:11,961
Johnny? Johnny,
já ho neslyšel. Vážně.

21
00:04:25,479 --> 00:04:29,959
- Měli bychom ty ryby donýst dovnitř,
než se zkazej. - Co je ti po tom, Macu?

22
00:04:30,079 --> 00:04:31,759
Jmenuju se Monahan. Mike Monahan.

23
........