[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Tak ses probrala.
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Odpočatá?
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Bylo by lepší, kdybys šla domů.
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Půjdu.
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Počkej, Nomimuro. Tumáš.
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Cream Lemon\NPřeložila Zíza
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Kolik je?
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Půl druhý.
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:03:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Sedm?
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Půl druhý.
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Půl druhý, jo?
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Proč jsi doma?
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Měl jsem astmatický záchvat.
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Doprovodili tě?
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Jo… Hiroši?
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Co škola?
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Nejdeš?
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Dáváš si volno?
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Tak jdeš nebo ne?
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:55.27,Default,,0000,0000,0000,,No tak, vstávej!
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Výborná nabídka! Tu neodmítnete!
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Soukromý pokoj za 3000 jenů.
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Fajn, fajn… Jasný, dobře.
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Promiň, musím jít.
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Nedá se to posunout?
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Asi ne.
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:12.78,Default,,0000,0000,0000,,To je blbý.\NNemůžeš jít místo mě, zlato?
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Víš, že nemůžu.\NMám prezentaci.
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžeš ji posunout?
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžu.
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to pro Ami důležitá schůzka. Musíme na ni jít.
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Nepotřebuješ názory učitelů, Ami.
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Jde o tvou budoucnost.
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Navíc mi tě známe líp jak učitelé.
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Tak ji musíme víc podporovat.
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Co kdybych šel s tebou já?
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Hlupáku.
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme dostat ještě Shaoxing?
Dialogue: 0,0:06:54.19,0:06:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Dvě láhve?
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Dvě láhve, prosím!
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Hele, tati…
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Kvůli mně ses znovu oženil?
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Jak jsi na to přišla?
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Jen jsem nad tím přemýšlela.
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Ale ne…
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Vlastně za to můžete vy s Hirošim.
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Začali jste spolu vycházet.
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:41.67,Default,,0000,0000,0000,,To si nepamatuju.
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:49.25,Default,,0000,0000,0000,,No fakt. Jak jste spolu začali vycházet,\Ntak i my dva jsme spolu začali vycházet.
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Nepamatuješ?
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:57.70,Default,,0000,0000,0000,,- Vůbec.\N- Aha.
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Tak jo. Mějte se tu.
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Mějte se vy dva.
Dialogue: 0,0:08:41.63,0:08:42.57,Default,,0000,0000,0000,,A…
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Jo, jasný. Běž.
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:48.14,Default,,0000,0000,0000,,- Budeš v pohodě?\N- Proč?
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Vždyť víš… všechno a tak…
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Všechno bude v pohodě.
Dialogue: 0,0:08:52.98,0:08:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Tak jo, mějte se.
Dialogue: 0,0:09:25.94,0:09:27.08,Default,,0000,0000,0000,,- Víš…\N- Co?
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Můžu si tu sednout?
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Vážně…
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:35.99,Default,,0000,0000,0000,,A je to…
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Dneska sendvič?
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Jo, dokud je mamka pryč, musím si je kupovat.
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsi doma sama?
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Ne, jsem s bráchou.
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten na vysoký?
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Jo. Ale je pořád doma. Na hodiny moc nechodí.
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Vycházíte spolu?
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Ale jo.
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:10:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Vždycky jsem chtěla staršího bráchu. Mít mladší ségru není zrovna výhra.
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Hej, já jsem výhra.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Jsi můj kluk. Já chci bráchu.
Dialogue: 0,0:10:08.22,0:10:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Kde je rozdíl?
Dialogue: 0,0:10:09.39,0:10:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Je tam!
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Chtěla bych staršího bráchu, se kterým můžu probírat kluky a tak. A aby byl hodnej.
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Vozil by mě do školy a byl by na mě hodný.
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Jo, jen si sni!
........