1
00:00:00,920 --> 00:00:03,040
- Apalapucia.
- Ještě jednou?

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,560
- Apalapucia.
- Apalapu…?

3
00:00:04,560 --> 00:00:06,040
- Cia.
- Apalapucia.

4
00:00:06,040 --> 00:00:09,360
- Apalapucia.
- Apalapucia. Nádherné to slovo.

5
00:00:09,360 --> 00:00:13,200
Nádherné slovo pro nádherný svět.
Apalapucia byla zvolená za druhou

6
00:00:13,200 --> 00:00:15,160
nejlepší planetu v top ten destinacích

7
00:00:15,160 --> 00:00:17,520
pro vybíravé
mezigalaktické cestovatele.

8
00:00:17,520 --> 00:00:20,120
- Proč nejedeme na tu nejlepší?
- Je hrozná.

9
00:00:20,120 --> 00:00:23,040
Všichni jezdí na tu nejlepší.
Planeta Kaváren.

10
00:00:23,040 --> 00:00:27,680
Apalapucia! Mám pro vás západy slunce,
věže, vznášející se stříbřité kolonády!

11
00:00:27,680 --> 00:00:29,360
Mám pro vás…

12
00:00:30,800 --> 00:00:33,000
Dveře.

13
00:00:33,000 --> 00:00:36,760
Dveře. Ano. Mám pro vás dveře.
Ale na druhé straně, těch dveří,

14
00:00:36,760 --> 00:00:39,840
pro vás mám západy slunce,
věže, vznášející se stříbřité kolonády!

15
00:00:39,840 --> 00:00:42,360
- Neviděl jsi můj mobil?
- Tvůj mobil?

16
00:00:42,360 --> 00:00:44,360
- Jo.
- Tvůj mobilní telefon?

17
00:00:44,360 --> 00:00:49,000
Vezmu tě na planetu ráje, dvě miliardy světelných
let od domova a ty si chceš Twitterovat?

18
00:00:49,000 --> 00:00:52,480
Západy. Věže. Vznášející se stříbřité
kolonády. Mám tam foťák, víš?

19
00:00:52,480 --> 00:00:55,920
- Na poličce vedle DVDček.
- Díky.

20
00:00:55,920 --> 00:00:59,480
- Jak se tam máme dostat?
- Nemám páru. Zmáčkni tlačítko.

21
00:01:00,920 --> 00:01:02,720
<font color=#0ba100>ZELENÁ KOTVA</font>
........