1
00:00:39,206 --> 00:00:42,084
Během noci
z 13. na 14. září 1964

2
00:00:42,167 --> 00:00:44,044
na světě byl klid.

3
00:00:44,127 --> 00:00:46,171
Ale někdo tu noc v daném okamžiku

4
00:00:46,255 --> 00:00:48,590
byl první osobou,
která stiskla spoušť.

5
00:00:49,566 --> 00:00:52,636
Někdo jiný rozbil "vázu ze Soissons".

6
00:00:53,846 --> 00:00:58,350
Nebo dokonce uštědřil někomu
jako první kopanec do zadku.

7
00:02:56,051 --> 00:02:58,011
Co je to za blázna?

8
00:03:14,152 --> 00:03:15,529
Haló?

9
00:03:39,803 --> 00:03:42,472
Prosím, promiňte, Vaše Excelence.
Za moment se k vám připojím.

10
00:04:45,118 --> 00:04:46,954
Líbila se vaší Excelenci cesta?

11
00:04:47,829 --> 00:04:51,291
Jeho Excelence spala.
Jako děťátko.

12
00:05:03,971 --> 00:05:06,181
Jeho Excelence Benard Shah
zřejmě zaspala.

13
00:05:06,974 --> 00:05:08,600
Možná je jen v jiném kupé?

14
00:05:08,725 --> 00:05:13,647
Místa 14 a 15, to je 8. kupé.
Omyl vyloučen.

15
00:05:16,692 --> 00:05:21,572
Nelíbí se mi to ani trochu.
Ani trochu.

16
00:05:27,703 --> 00:05:30,581
- Prevít!
- Mohu říct jen jedno, pane!

17
00:05:30,664 --> 00:05:32,749
Jeho Excelence ve vlaku není.

18
00:05:32,833 --> 00:05:35,502
- Nemožné!
- Můžete se zeptat kolegy Fiduce.

19
00:05:35,586 --> 00:05:37,254
Je mi jedno, že jste si jistí.

20
00:05:37,880 --> 00:05:40,340
A k dovršení všeho, našel jsem
tam tři mrtvoly.

21
00:05:44,344 --> 00:05:46,597
- Tak co?
- No...

22
00:05:46,680 --> 00:05:50,851
Dumoineau byl zabit a Jeho Excelence
Benard Shah zmizela, plukovníku.
........