1
00:00:00,659 --> 00:00:02,775
Sledoval jsem Belén do lesa,
a měla dopis.

2
00:00:02,819 --> 00:00:05,208
- A získal jsi ho?
- Diego jí ho vzal dřív.

3
00:00:05,259 --> 00:00:07,813
- Zničil jsi ten dopis?
- Tady ho máte.

4
00:00:07,859 --> 00:00:10,737
I když se Andrés dozví, že
don Carlos je jeho skutečný otec,

5
00:00:10,779 --> 00:00:12,132
nikdy to nebude moci dokázat.

6
00:00:12,179 --> 00:00:15,456
- Tvůj otec měl nemanželského syna.
- To je nemožné.

7
00:00:15,500 --> 00:00:19,175
- Ten syn je Andrés.
- To by byl Andrés můj nevlastní bratr.

8
00:00:19,220 --> 00:00:22,457
A prvorozený,
dědic tohoto hotelu.

9
00:00:22,500 --> 00:00:23,853
''10. února 1905''.

10
00:00:23,900 --> 00:00:26,255
Brzy to bude rok od otcovy smrti.

11
00:00:26,300 --> 00:00:29,413
9. února.
Nikdy to datum nezapomenu.

12
00:00:29,460 --> 00:00:31,610
- Už nastal čas.
- Jaký čas?

13
00:00:31,660 --> 00:00:33,716
Tvého dítěte. Belén rodí.

14
00:00:35,980 --> 00:00:39,729
- Můžu ho vidět? - Samozřejmě, že ne,
Belén, toto není tvůj syn.

15
00:00:40,180 --> 00:00:42,233
Co se ti stalo?

16
00:00:43,461 --> 00:00:47,935
- Podívej. Podívej Belén. Náš syn.
- To není možné.

17
00:00:47,981 --> 00:00:49,812
- Musíš ukrýt dítě.
- Proč?

18
00:00:49,861 --> 00:00:53,936
Všichni si musí myslet, že se dítě narodilo
mrtvé, Andrési. Nebo nám ho seberou.

19
00:00:53,981 --> 00:00:56,613
- Tvoje nová kojná.
- Vím, co jsi udělala.

20
00:00:56,661 --> 00:00:59,698
Neexistuje žádný výraz pro tu,
která je schopná prodat své dítě,

21
00:00:59,741 --> 00:01:01,777
stejně jako jsi to udělala ty.
- Už nemůžu dál.

........