{1416}{1476}www.titulky.com
{1496}{1522}Broučku vstávej!
{1522}{1572}- Ne.|- Anno.
{1572}{1628}Uvítej nový den.
{1869}{1908}Zlato, musíš vstát.
{1908}{1936}Oueee!
{2121}{2148}A dost!
{2282}{2341}Oh!|Už toho mám dost!
{2401}{2442}- Aah!
{2512}{2562}Anno, pospěš si!
{2562}{2612}RODIČOVSKÉ VAROVÁNÍ|ZŮSTAŇTE MIMO TUTO MÍSTNOST|Co? Jsem hotová.
{2707}{2745}Už si konečně vybereš stanici?
{2745}{2774}OK!
{2774}{2833}Nechám si sem piercnout malej cvoček, jo?
{2833}{2906}Nechci aby moje družička vypadala|jako nějaká běhna.
{2906}{2961}No tak, mami...|Každej ho má.
{2961}{3014}Každej?|Harry, každej ho má.
{3014}{3085}To je neuvěřitelný!|Ty mi ničíš můj život!
{3085}{3178}Víš co?|Konec diskuse. A dej ty nohy dolů.
{3178}{3237}OK.|Pokud můžu řídit.
{3237}{3315}- Vzala sis řidičák?|- Ne, nemůžu ho najít.
{3315}{3358}- Nemůžeš ho najít?|- Ha ha!
{3358}{3403}Co jsi mi s ním udělal, ty skrčku?
{3403}{3454}Proč musíš pořád obviňovat jeho?
{3454}{3496}Ty ve svým pokoji nenajdeš nikdy|nic.
{3496}{3548}Proč jsi vždycky na jeho straně?
{3548}{3636}No, podívej Anno,|nebudem se do toho teď, prosím,|pouštět.
{3636}{3677}A uprav si tričko.
{3701}{3752}- Podívej, támhle je Stacey Hinkhouse.|- Nadšení.
{3752}{3779}Ahoj, Stacey.
{3779}{3849}Dobrý den, paní Coleman.|Gratuluju Vám ke dni D!
{3849}{3905}Mockrát děkuju.|Pozdravuj svojí mamku.
{3905}{3961}- Zatim nashle.|- Nashle. Ahoj holky.
{3961}{4002}Ty už se se Stacey nevídáš?
{4002}{4053}- Jaká je?|- Zlá. Momentálně mě nenávidí.
{4053}{4088}Proč?
{4088}{4156}Nechala bys svýho bratra na pokoji?
{4156}{4241}Vidíš?|Ona si vždycky začne...
{4241}{4269}Ahoj broučku.
{4269}{4308}Dávej na sebe pozor!
{4479}{4513}Ona měla to samý triko?
{4513}{4576}Jo, ale tohle vypadá|v pohodě, že jo?
{4576}{4600}- Jasně.|- Jo.
{4600}{4625}Takže je bezva?
{4625}{4685}- Ne.|- No, určitě ne.
{4685}{4728}- No, to mě poser.|- Anno, co je?
{4728}{4783}Nemůžu tomu uvěřit.|To je Jake!
{4783}{4858}Bude si myslet, že jsem tak blbá,|že si ani nevoháknu fajn tričko.
{4858}{4935}Ty ses s ním nikdy ani nesetkala.|A víš co? Je mu to volný.
{4935}{4976}Ani se nedívá.
{4976}{5013}To si piš, že se dívá.
{5013}{5080}- Myslím že s tebou chce mluvit.|- Zklapni.
{5303}{5341}Ou! Díky.
{5341}{5374}Promiň.
{5374}{5436}Proč bych asi chtěla ledovou|sošku raráška?
{5436}{5464}Vždyť ani nejsem Irka.
{5492}{5522}Můžete vydržet?
{5625}{5658}Seńora, Seńora!|Cuidado!
{5658}{5681}Cuidado!
{5773}{5865}Omlouvám se.|Velmi se omlouvám, pane.
{6263}{6320}Pane Bates, opravdu nechápu,|proč to eFko.
{6320}{6366}Nepochopila jsi pointu knihy.
{6366}{6421}Píše se rok 1984.|Jak by jí mohl někdo nepochopit?
{6421}{6484}Je to evidentní útok proti|totalitářství.
{6484}{6516}Je to o zkostnatělé společnosti
{6516}{6616}ovládané jedním všemocným,|egoistickým diktátorem.
{6616}{6680}Moje známka je konečná.
{6680}{6731}Až na to, že on měl vlasy.
{6812}{6854}Anno!
{7028}{7074}Ahoj, Anno.
{7074}{7120}Co máš dneska?
{7147}{7186}Sekanou.
{7186}{7223}Krocan.
{7501}{7549}Evane, je mi to moc líto.
{7549}{7586}Měla jsem nějaké problémy s autem.
{7586}{7653}Okay.|Myslel jsem, že jste na mě zapomněla.
{7653}{7716}Nikdy bych na Vás nemohla zapomenout.|Vídám Vás každý den.
{7716}{7773}A co zítra?
{7773}{7830}Je tohleto nový?|Uvidím Vás zítra?
{7830}{7896}Uvidíte mě zítra, ale né příští |týden,
{7896}{7953}protože jedu na líbánky.
{7953}{8008}Ó můj bože!|Vy už se nevrátíte.
{8008}{8085}- Všichni moji terapeutisti se na mě|vykašlali.|- Já se na Vás nevykašlu.
{8085}{8142}Budu dostupná na svém mobilním telefonu.
{8142}{8219}Zjistil jsem si to. Na severní straně |ostrova není pokrytí.
{8219}{8252}Bude to v pořádku.
{8252}{8293}Okay.
{8293}{8356}Měl jsem lepší týden.
{8356}{8394}Nepočítáte minuty, že ne?
{8394}{8420}Ne.
{8449}{8485}Kolik minut mi zbývá?
{8485}{8524}54.
{8557}{8609}Okay, tohle ráno bylo fajn.
{8609}{8649}Ale pak jsem vstal.
{9445}{9476}Oh!
{9806}{9860}Výborně.
{9860}{9916}Ne. Ne, ne, ne.|Určitě ne.
{9916}{9958}Řekla jsem žádnýho lososa.
{9958}{10021}Ne, musí to být platýz.
{10021}{10084}Ale mě nezajímá že to bude|stát víc.
........