1
00:00:01,000 --> 00:00:02,860
Předáš to králi a královně Kastilie.

2
00:00:02,860 --> 00:00:06,500
To je dobrá zpráva. Je to otázka
dní než bude kapitulace podepsána.

3
00:00:06,500 --> 00:00:10,140
Tak máš v úmyslu zajistit svému lidu
mír? Další válkou?

4
00:00:10,140 --> 00:00:11,820
Opravdu si myslíš, že bych se měl vzdát?

5
00:00:11,820 --> 00:00:13,700
Nastal čas míru.

6
00:00:13,700 --> 00:00:15,940
Brzy se budeš moct vrátit ke svým rodičům.

7
00:00:20,580 --> 00:00:23,460
Doufám, že si uvědomuješ, že Boabdil
se nehodlá vzdát.

8
00:00:23,460 --> 00:00:25,500
Musíme bojovat až do konce.

9
00:00:25,500 --> 00:00:27,940
Moji muži mysleli, že příměří
bylo přerušeno.

10
00:00:27,940 --> 00:00:30,740
Příměří? Dávám vám ultimátum.

11
00:00:31,020 --> 00:00:32,620
Musíte se vzdát Granady.

12
00:00:32,620 --> 00:00:35,620
Pokud Granada má být zpustošena
jako Malaga, budiž.

13
00:00:35,620 --> 00:00:38,420
Pokud se jim podaří spojit
Afriku a Granadu ...

14
00:00:38,420 --> 00:00:41,740
stovky muslimů budou bránit
Alhambru ve jménu Alaha.

15
00:00:41,740 --> 00:00:45,060
Křesťané staví město z kamene.

16
00:00:45,060 --> 00:00:47,860
- Musíš vidět, že nikdy neodejdou!
- Buď zticha.

17
00:00:47,860 --> 00:00:49,820
Ale Ahmed je můj přítel.

18
00:00:49,820 --> 00:00:52,100
Od této chvíle je válečným zajatcem.

19
00:00:52,100 --> 00:00:55,100
Vydej město křesťanům nebo všichni zemřeme.

20
00:00:55,100 --> 00:00:57,820
Jsi nejkrásnější nevěsta, kterou
jsem kdy viděla.

21
00:00:57,820 --> 00:01:00,060
Princ Alfonso je velmi šťastný,

22
00:01:00,060 --> 00:01:01,620
že tě dostane za manželku.

23
00:01:01,620 --> 00:01:04,660
Přísahej, že máš oči jen pro svou princeznu.
........