1
00:00:24,720 --> 00:00:31,176
Pripravený?
Stavím sa, že si.

2
00:00:34,900 --> 00:00:37,870
Budeš tam len tak stáť,
alebo aj niečo urobíš?

3
00:00:47,500 --> 00:00:50,296
Pokračuj. Zober to mäso.

4
00:01:04,323 --> 00:01:08,954
24. Číslo 24?
Bože.

5
00:01:18,059 --> 00:01:24,017
Stephen Green, ty skurvený teploš, máš právo nevypovedať.
Všetko, čo povieš, môže byť použité proti tebe.

6
00:01:27,387 --> 00:01:33,283
The L Word
« Právoplatne »

7
00:01:53,093 --> 00:01:59,754
Kurva! Mami! Do riti!
To nebola moja chyba, nebola to moja chyba.
Ten prístroj je skrátka…

8
00:01:59,754 --> 00:02:12,131
Oh, kurva... Kriste. Dobre.
Čo kur ... aw, bože, Mama! Ah, kurva!

9
00:02:18,555 --> 00:02:24,001
Ok, vieš, koľko taký prístroj na espresso stojí, mami?
Čo... to čo má byť? Čo to robíš?

10
00:02:24,001 --> 00:02:29,888
Moje meno.
Ok, toto nie je niečo, kde si len tak prídeš a napíšeš
svoje meno, ako keď dávaš nejaký autogram.

11
00:02:29,888 --> 00:02:39,518
Ja to viem, Alice. Nie som sprostá, chápem zmysel tvojej
schémy. Práve preto tam píšem svoje meno. Priamo sem, od Shane.

12
00:02:40,786 --> 00:02:44,759
Shane.
Mm-hmm. Pamätáš minulú noc na párty,
keď sme sa rozprávali?

13
00:02:44,759 --> 00:02:50,644
Hej, rozprávali sme sa. Nemôžeš byť v schéme kvôli rozprávaniu.
Ja viem, môžeš si vypočuť môj príbeh?

14
00:02:53,436 --> 00:03:00,710
Rozprávali sme sa a ku koncu večera, keď sme sa
lúčili… mali sme chvíľu.

15
00:03:01,256 --> 00:03:09,761
Chviľu.
Romantickú chvíľu. A musím povedať,
že si nie som istá, či som neobmedzovala sama seba…

16
00:03:09,761 --> 00:03:21,354
... keď som bola len s chlapmi.
Um... potrebujem, aby si mi presne povedala, čo sa stalo.

17
00:03:23,125 --> 00:03:31,208
Bozkávali sme sa. Najskôr, to bolo náhodné,
ale potom sa to stalo… intímne. Francúske.

18
00:03:42,030 --> 00:03:48,665
Zlatko, si v poriadku?
Haló? Oci, ty si tu!

19
00:03:50,182 --> 00:03:56,971
Nie, všetko je úžasné.
Čože?

20
00:04:09,797 --> 00:04:16,212
........