1
00:00:02,816 --> 00:00:05,253
<i>V předchozích dílech Reckless...</i>

2
00:00:05,658 --> 00:00:08,070
Nikdo by se nedozvěděl,
že jsme byli spolu.

3
00:00:08,105 --> 00:00:11,212
- Nemůžu. - Ví můj manžel,
že jsi těhotná?

4
00:00:11,212 --> 00:00:14,672
- Ne.
- Ať je to cokoliv, je konec.

5
00:00:14,713 --> 00:00:17,251
- Zatracený práskači.
- Udělej to!

6
00:00:17,935 --> 00:00:21,353
Preston pro mě pracoval.
V utajení.

7
00:00:21,353 --> 00:00:24,539
Korupce na oddělení.

8
00:00:24,576 --> 00:00:27,150
Rozhodně je to
špionská kamera, Vi.

9
00:00:27,150 --> 00:00:29,740
- A dost dobrá.
- Panebože.

10
00:00:30,873 --> 00:00:34,510
- Terry. <i>- Žena na videu
byla identifikována</i>

11
00:00:34,510 --> 00:00:38,474
<i>jako bývalá charlestonská
policistka, Lee Anne Marcusová.</i>

12
00:00:40,593 --> 00:00:42,097
Arlissi!

13
00:00:50,245 --> 00:00:51,696
Nastavte světlo.

14
00:00:53,653 --> 00:00:55,112
Připravit kameru jedna.

15
00:01:00,567 --> 00:01:02,131
Připravte se
na zvukovou zkoušku.

16
00:01:05,035 --> 00:01:06,990
Lidi, přesuneme
ten stánek tamhle.

17
00:01:08,227 --> 00:01:12,250
Rozsvítit.
A jedeme živě za tři, dva...

18
00:01:12,312 --> 00:01:15,826
Jsem tu s Jamie Sawyerovou,
právničkou Lee Anne Marcusové,

19
00:01:15,826 --> 00:01:20,320
bývalé policistky, která žaluje
město za neoprávněné propuštění.

20
00:01:20,679 --> 00:01:22,833
A hanobení charakteru. Ano.

21
00:01:22,833 --> 00:01:24,828
Do médií se dostala

22
00:01:24,828 --> 00:01:27,680
........