1
00:00:39,139 --> 00:00:41,801
Myslím, že pokud chcete okusit svět módy
2
00:00:41,801 --> 00:00:44,537
zahájíte tak velmi hladovou dietu.
3
00:00:44,978 --> 00:00:48,539
Buď bych byla doma
a jedla zmrzlinový pohár celý den,
4
00:00:48,539 --> 00:00:50,276
vypadala příšerně a cítila se dobře,
5
00:00:50,984 --> 00:00:54,511
nebo bych zazářila tak, jak sem to udělala za spoustu let.
6
00:01:14,841 --> 00:01:18,834
Kdybychom měli jmenovat ikonickou osobu magazínu,
7
00:01:19,112 --> 00:01:20,636
pokaždé řekneme Dianu Vreeland.
8
00:01:28,121 --> 00:01:32,455
Diana byla, s myšlenkou vnímat módu jako umění
9
00:01:32,455 --> 00:01:34,516
a vnímat fotku jako umění, neuvěřitelně napřed.
10
00:01:40,266 --> 00:01:42,564
Když ji lidé nazývají jako Císařovnu Vreeland,
11
00:01:42,564 --> 00:01:43,966
nejsou daleko od pravdy,
12
00:01:44,270 --> 00:01:48,866
neboť měla v sobě neskutečnou vznešenost a autoritu.
13
00:01:50,410 --> 00:01:51,741
Byla všemi směry originální.
14
00:01:58,751 --> 00:02:01,049
Nikdy nebyla bohatou ženou.
15
00:02:01,049 --> 00:02:03,146
Také nebyla příliš krásnou ženou,
16
00:02:03,146 --> 00:02:05,885
ale pozvdvihla krásu a bohatství.
17
00:02:13,399 --> 00:02:15,060
Tak honem, pro Kristovy rány.
18
00:02:15,060 --> 00:02:16,862
Ať už to jede!
19
00:02:25,784 --> 00:02:33,256
V roce 1983, v 80 letech. Diana Vreeland požádala spisovatele George Plimptona aby ji pomohl sepsat memoáry nazvané D.V.
20
00:02:34,290 --> 00:02:42,542
Následující dialogy jsou založené na nahrávkách konverzace, která proběhla v její obývací místnosti, kterou nazývala "zahrada v pekle."
21
00:02:44,964 --> 00:02:46,295
Diana: Štitím se nostalgie.
22
00:02:46,799 --> 00:02:49,097
Nevěřím ničemu co existovalo před penicilinenm.
23
00:02:50,136 --> 00:02:51,467
George: To si dokážu představit.
24
00:02:52,405 --> 00:02:55,374
Jak by jsi ráda popsala příběh svého života?
25
00:02:55,374 --> 00:02:57,705
Diana: Musí to mít nějakou šťávu.
........