1
00:00:01,676 --> 00:00:04,804
HBO uvádí

2
00:02:35,163 --> 00:02:38,458
Christine!

3
00:02:46,633 --> 00:02:47,967
Má hlad.

4
00:03:24,170 --> 00:03:28,007
On pro nás nikdy nepřijde, že ne?
Wayne.

5
00:03:30,385 --> 00:03:32,137
Nevím.

6
00:03:36,057 --> 00:03:39,644
Mělo mě napadnout, že lže,
když říkal, že jsem výjimečná.

7
00:03:43,940 --> 00:03:46,192
Podívej se na mě.

8
00:03:47,402 --> 00:03:50,321
Postarám se o vás přesně tak,
jak jsem slíbil.

9
00:03:50,405 --> 00:03:53,950
Najdu si práci, seženu
pro nás všechny bydlení.

10
00:03:58,538 --> 00:04:02,709
Nepotřebujem ho. Christine,
my Waynea nepotřebujem.

11
00:04:03,918 --> 00:04:05,587
Já vím.

12
00:04:11,468 --> 00:04:13,094
Je mokrá.

13
00:04:14,721 --> 00:04:17,807
-Chceš, abych...?
-Ne, zvládnu ji sama.

14
00:04:40,413 --> 00:04:46,002
Pardon, mladíku. Můžu vám pomoct?

15
00:04:47,337 --> 00:04:48,546
Co?

16
00:04:48,630 --> 00:04:51,800
Můžu vám nějak pomoct? S něčím?

17
00:04:53,760 --> 00:04:56,679
-Ne, to je dobrý.
-Určitě?

18
00:05:00,016 --> 00:05:01,643
Už mi to jede.

19
00:05:04,104 --> 00:05:06,106
Bůh vám žehnej.

20
00:05:08,149 --> 00:05:12,404
To takhle chodíte po městě
a ptáte se lidí, jestli chtěj pomoct?

21
00:05:15,907 --> 00:05:19,661
-Řekne někdy někdo "ano"?
-Neustále.

22
00:05:45,270 --> 00:05:47,021
Christine!

23
00:05:49,399 --> 00:05:51,192
Christine!
........