1
00:00:03,663 --> 00:00:06,165
<i>Sledují vás.</i>

2
00:00:06,167 --> 00:00:08,284
<i>Vláda vlastní tajný systém.</i>

3
00:00:08,286 --> 00:00:11,837
<i>Stroj, který vás sleduje
každou hodinu a každý den.</i>

4
00:00:11,839 --> 00:00:15,174
<i>Sestrojil jsem ho,
aby předvídal teroristické útoky.</i>

5
00:00:15,176 --> 00:00:17,009
<i>Ale vidí vše.</i>

6
00:00:17,011 --> 00:00:20,512
<i>Násilné zločiny,
které se stávají obyčejným lidem.</i>

7
00:00:20,514 --> 00:00:22,848
<i>Vláda považovala
tyhle lidi za nepodstatné.</i>

8
00:00:22,850 --> 00:00:25,351
<i>My ne.</i>

9
00:00:25,353 --> 00:00:30,306
<i>Kvůli zájmu vyšších míst
pracujeme v utajení.</i>

10
00:00:30,308 --> 00:00:32,024
<i>Nikdy nás nenajdete.</i>

11
00:00:32,026 --> 00:00:37,365
<i>Ať už jste oběť nebo pachatel,
když se objeví vaše číslo, najdeme si vás.</i>

12
00:00:37,465 --> 00:00:38,927
Person of Interest
3x05 - Razgovor

13
00:00:38,977 --> 00:00:42,681
Překlad: Jacquesssan, Russell a Miki226
Korekce: Miki226
www.neXtWeek.cz

14
00:00:42,731 --> 00:00:44,917
Rls: BDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

15
00:00:50,785 --> 00:00:52,185
Otevři dveře!

16
00:00:52,187 --> 00:00:53,954
To jsou lidská játra.

17
00:00:53,956 --> 00:00:55,588
Musíme je dostat do městské všeobecné.

18
00:00:55,590 --> 00:00:56,890
Závisí na tom pacientův život.

19
00:00:56,892 --> 00:00:59,192
Život našeho šéfa na tom závisí víc.

20
00:01:03,932 --> 00:01:05,065
Odhoď zbraň,

21
00:01:05,067 --> 00:01:07,333
nebo to tvůj kamarád schytá.

22
00:01:16,310 --> 00:01:17,811
Tady jsou tvoje játra.

23
00:01:17,813 --> 00:01:22,815
........