1
00:00:03,414 --> 00:00:05,416
<i>Sledují vás.</i>

2
00:00:05,918 --> 00:00:08,035
<i>Vláda vlastní tajný systém.</i>

3
00:00:08,037 --> 00:00:11,788
<i>Stroj, který vás sleduje
každou hodinu a každý den.</i>

4
00:00:13,090 --> 00:00:15,225
<i>Sestrojil jsem ho,
aby předvídal teroristické útoky.</i>

5
00:00:15,227 --> 00:00:16,760
<i>Ale vidí vše.</i>

6
00:00:16,762 --> 00:00:20,263
<i>Násilné zločiny,
které se stávají obyčejným lidem.</i>

7
00:00:20,265 --> 00:00:22,599
<i>Vláda považovala
tyhle lidi za nepodstatné.</i>

8
00:00:23,501 --> 00:00:25,102
<i>My ne.</i>

9
00:00:25,104 --> 00:00:30,057
<i>Kvůli zájmu vyšších míst
pracujeme v utajení.</i>

10
00:00:30,059 --> 00:00:31,775
<i>Nikdy nás nenajdete.</i>

11
00:00:31,777 --> 00:00:34,115
<i>Ať už jste oběť nebo pachatel, </i>

12
00:00:34,116 --> 00:00:37,116
<i>když se objeví vaše číslo,
najdeme si vás.</i>

13
00:00:37,216 --> 00:00:38,316
Person of Interest
3x08 - Endgame

14
00:00:38,384 --> 00:00:41,007
Překlad: Clear, FiB, GaRaN_
www.neXtweek.cz

15
00:00:41,197 --> 00:00:44,265
<i>Politici přicházejí a odcházejí,
ale my tu budeme pořád.</i>

16
00:00:44,268 --> 00:00:45,901
<i>Beecher hledal odpovědi.</i>

17
00:00:45,903 --> 00:00:47,670
<i>Říkal jsem mu,
že si má dávat pozor.</i>

18
00:00:47,672 --> 00:00:49,739
<i>Že být policistou je nebezpečné.</i>

19
00:00:49,807 --> 00:00:53,107
<i>Protože jsme neodsekli hlavu,
tak Spolek zase povstává.</i>

20
00:00:53,110 --> 00:00:55,546
<i>Ale kdybychom to dotáhli do konce,
tak by Cal mohl pořád žít.</i>

21
00:00:55,549 --> 00:01:00,148
<i>Dokud nepadne jejich šéf,
tak budu hrát podle vlastních pravidel.</i>

22
00:01:00,150 --> 00:01:02,717
<i>Komu se ty
........