1
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:05,300 --> 00:00:10,300
Přeložil: hladass

3
00:00:12,540 --> 00:00:19,030
Krysa ve tmě

4
00:01:53,142 --> 00:02:01,950
<i>Nemovitost na prodej,
informace zde!</i>

5
00:03:37,154 --> 00:03:39,819
Sonio?

6
00:03:40,382 --> 00:03:44,973
Nikdy mě neomrzí se tady procházet,
vana je senzační,

7
00:03:44,974 --> 00:03:48,555
budeme o ni muset losovat,
abychom zjistily, kdo je ta šťastná.

8
00:03:50,328 --> 00:03:53,172
Víš, navzdory stáří budovy,

9
00:03:53,173 --> 00:03:57,086
myslím, že jsme udělaly dobrý obchod.

10
00:03:58,303 --> 00:04:03,002
Zase se díváš na ten obraz?
Proč tě tolik zajímá?

11
00:04:03,003 --> 00:04:07,560
- Krásná žena, nemyslíš?
- Velmi přitažlivá.

12
00:04:07,898 --> 00:04:10,592
Kdo by mohla být?
Možná bývalá majitelka?

13
00:04:10,593 --> 00:04:13,592
Podle oblečení nevypadá jako hospodyňka.

14
00:04:13,593 --> 00:04:16,795
Máš pravdu. Co kdybychom
hádaly, kdo to je?

15
00:04:16,796 --> 00:04:20,284
Otec vždycky říkal,
že mám jasnovidecký dar.

16
00:04:20,819 --> 00:04:24,022
Pamatuješ, když ztratil své hodinky
a já mu řekla, kde je má hledat?

17
00:04:24,023 --> 00:04:28,370
Ano, to bylo hodně divné, ale ještě divnější
bylo, když jsi předpověděla matčino zhroucení.

18
00:04:28,371 --> 00:04:32,298
Tak tedy dobře, s využitím mých
senzibilních schopností, myslím, že...

19
00:04:32,299 --> 00:04:37,013
tohle býval nevěstinec...

20
00:04:37,014 --> 00:04:40,640
- a ona tady na to odhlížela.
- Sonio, nebuď hloupá.

21
00:04:40,641 --> 00:04:43,448
Ano, proto to prodali tak levně,

22
00:04:43,449 --> 00:04:45,649
kvůli špatné reputaci, chápeš?
........