1
00:00:02,462 --> 00:00:05,204
<i>Pred dvomi týždňami
spadla neviditeľná kupola</i>

2
00:00:05,204 --> 00:00:08,532
<i>na Chester's Mill, odrezala nás
od zvyšku sveta.</i>

3
00:00:08,532 --> 00:00:11,184
<i>Prečo je kupola tu,
aké záhady sú za ňou,</i>

4
00:00:11,184 --> 00:00:12,342
<i>to stále nevieme.</i>

5
00:00:12,342 --> 00:00:14,905
<i>Každý deň skúša naše hranice,</i>

6
00:00:14,905 --> 00:00:17,982
<i>vyťahuje z nás to najlepšie aj najhoršie.</i>

7
00:00:19,074 --> 00:00:21,997
<i>Podľa niektorých tu
budeme trčať naveky,</i>

8
00:00:21,997 --> 00:00:26,596
<i>ale nikdy neprestaneme bojovať,
aby sme našli cestu von.</i>

9
00:00:26,598 --> 00:00:28,598
Pauline, ako si sa dostala
pod kupolu?

10
00:00:28,600 --> 00:00:30,533
Za posledné dva dni teplota klesla.

11
00:00:30,535 --> 00:00:31,869
Vrátil si sa.

12
00:00:31,871 --> 00:00:33,737
Ako sa darilo ostatným?

13
00:00:33,739 --> 00:00:35,605
Lyle sa vo vode s nami ostatnými neukázal.

14
00:00:35,607 --> 00:00:36,940
Ak je to zdroj energie
pre kupolu,

15
00:00:36,942 --> 00:00:38,008
všetci by sme mohli zomrieť.

16
00:00:38,010 --> 00:00:39,843
Ak to neurobíš, zabije ťa.

17
00:00:39,845 --> 00:00:41,444
Tá vec musí ísť do Zenithu.
Musí ísť, hneď.

18
00:00:43,381 --> 00:00:45,815
Melanie!

19
00:00:45,817 --> 00:00:47,083
Phil!

20
00:00:47,085 --> 00:00:49,619
Je preč.

21
00:00:50,421 --> 00:00:51,855
Áno, je preč.

22
00:00:51,857 --> 00:00:54,056
Prechod je uzavretý.

23
00:00:54,058 --> 00:00:55,324
Uviazli sme tu.

........