1
00:01:28,338 --> 00:01:29,923
SMRTONOSNÁ ZBRAŇ 3

2
00:01:43,437 --> 00:01:44,813
Riggs, oddělení vražd.

3
00:01:44,980 --> 00:01:46,315
-Nikdo není mrtvý.
-Je brzy.

4
00:01:46,481 --> 00:01:48,191
To je seržant Murtaugh.

5
00:01:48,358 --> 00:01:49,735
-Planý poplach?
-Ne.

6
00:01:49,901 --> 00:01:51,361
Viděl bombu.

7
00:01:51,611 --> 00:01:54,364
Je v prvním patře. Mám poznávací značku.

8
00:01:54,865 --> 00:01:56,617
To je v pořádku. Moc děkujeme.

9
00:01:56,783 --> 00:01:58,869
-Vyklidili jste budovu?
-Ano.

10
00:01:59,036 --> 00:02:00,495
-Odborníci na bomby?
-Jedou.

11
00:02:00,662 --> 00:02:02,831
Tak to je pod kontrolou. Jdeme.

12
00:02:02,998 --> 00:02:05,250
Myslím, že bychom to měli prověřit.

13
00:02:06,335 --> 00:02:07,377
Co?

14
00:02:07,878 --> 00:02:10,005
-Jedou sem odborníci.
-Nic tam není!

15
00:02:10,172 --> 00:02:12,507
-Jak to víš?
-Protože je úplněk.

16
00:02:12,758 --> 00:02:15,010
Luna, měsíc, náměsíčníci. Jsou všude.

17
00:02:15,177 --> 00:02:17,054
-Luna je řecky?
-Ne, latinsky.

18
00:02:17,262 --> 00:02:19,056
Tos mě tedy převezl.

19
00:02:19,264 --> 00:02:21,558
Žádná bomba tu není. Je to planý poplach.

20
00:02:21,725 --> 00:02:24,269
Asi viděl na zadním sedadle rádio.
To se stává.

21
00:02:24,436 --> 00:02:26,897
Nebudeme do toho zasahovat.
Počkáme na odborníky.

22
00:02:27,064 --> 00:02:29,900
Máš pravdu. Počkej tu, já se hned vrátím.

23
00:02:30,484 --> 00:02:31,818
Co ti je?
........