1
00:00:12,266 --> 00:00:14,734
Čo je?

2
00:00:14,802 --> 00:00:17,169
Neprehovoríš ma.

3
00:00:17,237 --> 00:00:18,805
Neotravuj!

4
00:00:18,873 --> 00:00:21,708
Ak opäť zavoláš,
zavolám políciu.

5
00:00:25,111 --> 00:00:26,779
Už som povedala, nevolaj!

6
00:00:26,846 --> 00:00:29,247
Aj ja ťa rada počujem, Victoria.

7
00:00:29,315 --> 00:00:33,184
Tia. Prepáč, myslela som,
že je to niekto iný.

8
00:00:33,252 --> 00:00:35,487
Nahnevala si sa, že zabudol,
na stretnutie,

9
00:00:35,555 --> 00:00:37,656
ako to mne spravila istá priateľka?

10
00:00:37,724 --> 00:00:40,157
- Bože, dohovorili sme sa na dnes?
<i>- Áno.</i>

11
00:00:40,225 --> 00:00:42,960
Je mi to ľúto, Tia.

12
00:00:43,028 --> 00:00:45,930
Vieš, už niekoľko dní je v práci blázinec.

13
00:00:45,997 --> 00:00:48,265
- Kvôli článku o Barretovi?
<i>- Áno, je to zložité.</i>

14
00:00:48,333 --> 00:00:50,868
Môžeme sa k tomu vrátiť,
až to bude jednoduchšie?

15
00:00:50,936 --> 00:00:53,971
- Nezabudneš?
- Nie, nie, tentokrát budeme

16
00:00:54,039 --> 00:00:56,272
- rovnako oslavovať.
- Tak teda nech.

17
00:00:56,340 --> 00:00:58,708
- Už sa nemôžem dočkať.
<i>- OK, ahoj.</i>

18
00:00:58,776 --> 00:01:00,343
Ahoj...

19
00:01:08,385 --> 00:01:11,119
Skurvený život.

20
00:01:35,143 --> 00:01:37,445
Som rád, že môžem byť náhradníkom.

21
00:01:37,513 --> 00:01:39,848
Neboj sa, nikdy nebudeš druhou možnosťou.

22
00:01:39,915 --> 00:01:42,216
Čo hovorila, prečo neprišla?

23
00:01:42,284 --> 00:01:45,986
Neviem, myslím, že má príliš veľa práce.
........