1
00:00:11,185 --> 00:00:14,694
Největší světová oslava zrození ... v srpnu?

2
00:00:14,729 --> 00:00:16,863
Gifford Jones, manažer obchodního centra v Atlantě.

3
00:00:16,898 --> 00:00:20,547
Zrození znamená Vánoce, a Vánoce znamenají zisky.

4
00:00:20,582 --> 00:00:22,641
Nemusíte být moc chytrý, abyste si to dali dohromady.

5
00:00:22,676 --> 00:00:26,040
Spasitel odjel do Georgie, dnes večer na Šíleném, smutném světě.

6
00:00:27,102 --> 00:00:29,709
Mohli by udělat svátky ještě více vulgární?

7
00:00:29,744 --> 00:00:30,558
Doufám, že ano.

8
00:00:30,593 --> 00:00:30,927
Co?

9
00:00:30,962 --> 00:00:33,926
Čím více budou zlehčované, tím menší důvod je slavit.

10
00:00:33,961 --> 00:00:37,726
Což znamená méně příležitostí pro rodinná setkání.

11
00:00:37,761 --> 00:00:40,899
Konečně budu moci být na díkuvzdání sama, jen s televizí.

12
00:00:40,934 --> 00:00:44,130
Někdy se ptám, jestli nejsi moc cynická i na mě.

13
00:00:44,165 --> 00:00:45,235
Vážně? Myslíš?

14
00:00:45,270 --> 00:00:47,463
Ne, byla jsem sarkastická.

15
00:00:50,295 --> 00:00:52,281
Už ani krok, krásko.

16
00:00:53,216 --> 00:00:54,437
Dobře, podepíšu.

17
00:00:54,632 --> 00:00:55,223
Co?

18
00:00:55,258 --> 00:00:58,639
Vaši petici za uspořádání přehlídky alternativního životního stylu.

19
00:00:58,674 --> 00:00:59,503
Kde je pero?

20
00:00:59,538 --> 00:01:01,040
Musíme si s vámi promluvit, slečno.

21
00:01:01,075 --> 00:01:03,296
To je v pohodě. Přicházíme v míru.

22
00:01:03,331 --> 00:01:04,145
Kdo jste?

23
00:01:04,180 --> 00:01:07,292
Promiň, to ti nesmíme říct.
Jsme na tajné misi.

24
00:01:07,327 --> 00:01:12,438
Pro zatím řekněme, že on je leprikón dne Svatého Patrika a já jsem Amor.

25
00:01:12,473 --> 00:01:15,756
Idiote, prozradil jsi, kdo skutečně jsme.
........