1
00:00:00,609 --> 00:00:03,140
Dnes sme pokročili.

2
00:00:03,165 --> 00:00:06,633
A navyše sme naučili
Eda ako si nastaviť odkazovku na mobile.

4
00:00:06,658 --> 00:00:09,242
Pozrime sa, či to funguje.

5
00:00:09,267 --> 00:00:11,828
Ahoj. Tu je Ed. Prosím zanechajte...

6
00:00:11,853 --> 00:00:15,289
- Hovor hlasnejšie.
- Hovorím dosť nahlas.

7
00:00:15,314 --> 00:00:17,018
Je to nuda.

8
00:00:17,043 --> 00:00:18,960
Lacey, nechaj ho.

9
00:00:18,985 --> 00:00:21,070
Chceš aby som vydával zvuky
akože si na pláži?

11
00:00:24,052 --> 00:00:26,078
Zavriete všetci hubu?

12
00:00:29,174 --> 00:00:30,674
To je celkom dobré.

13
00:00:32,039 --> 00:00:34,140
Dobre, vidíme sa vo štvrtok.

14
00:00:34,992 --> 00:00:37,406
Charlie,
viem že meškám s platbou.

15
00:00:37,431 --> 00:00:38,617
Zaplatím budúci týždeň.

16
00:00:38,642 --> 00:00:42,164
Našiel som stránku, kde môžeš
prenajať svoj byt cudzincom.

17
00:00:42,189 --> 00:00:45,161
Nolan, stojí ti to za to,

18
00:00:45,186 --> 00:00:47,929
aby si svoj byt zveril do
rúk potencionálnemu šialencovi?

19
00:00:48,321 --> 00:00:49,821
Myslím, že áno.

20
00:00:50,000 --> 00:00:51,500
Súhlasím.

21
00:00:53,616 --> 00:00:56,087
Ak bude niekto iný
spať v tvojom byte,

22
00:00:56,112 --> 00:00:57,612
kde budeš spať ty?

23
00:00:58,171 --> 00:00:59,974
To nebola ponuka.

24
00:01:00,108 --> 00:01:02,479
Nemal som to povedať.
Vidíme sa.

25
00:01:04,655 --> 00:01:06,391
Takže kde budeš spať?

........