1
00:01:33,969 --> 00:01:36,388
Víš, že bez nich nevidím.

2
00:01:36,555 --> 00:01:38,515
Howarde, neplač.

3
00:01:59,536 --> 00:02:02,497
Vražda.

4
00:02:22,601 --> 00:02:23,644
OBĚŤ

5
00:02:23,810 --> 00:02:25,229
SARAH MARKSOVÁ
DONALD DUBIN

6
00:02:27,898 --> 00:02:30,400
Sekce PreKrim

7
00:02:35,197 --> 00:02:37,491
-Hodně štěstí, Johne.
-Už máš stahy?

8
00:02:37,658 --> 00:02:39,409
Jenom z tebe.

9
00:02:39,993 --> 00:02:41,954
Rok 2054

10
00:02:49,795 --> 00:02:53,257
PACHATEL
HOWARD MARKS

11
00:02:54,258 --> 00:02:57,052
-Co tam máme, Jade?
-Červená. Dvojnásobná vražda.

12
00:02:57,219 --> 00:03:00,430
Vrah je bílý muž mezi 40 a 50 lety.

13
00:03:00,597 --> 00:03:05,435
Odhad času: 8.04.
Dvojčata si nejsou jistá.

14
00:03:05,602 --> 00:03:09,189
Místo činu zatím neurčeno.
Svědkové jsou připojeni.

15
00:03:09,356 --> 00:03:12,109
Bude to případ 1108.

16
00:03:16,363 --> 00:03:18,282
Dobré ráno, detektivové.

17
00:03:19,449 --> 00:03:22,661
Tušitelé zachytili případ 1108.

18
00:03:22,828 --> 00:03:24,746
Zaznamenáno v holokouli.

19
00:03:24,913 --> 00:03:29,501
Mí svědkové jsou dr. Katherine
Jamesová a soudce Frank Pollard.

20
00:03:29,668 --> 00:03:30,711
Dobré ráno.

21
00:03:30,878 --> 00:03:34,506
Svědkové, potvrďte případ 1108.

22
00:03:34,673 --> 00:03:36,633
<i>Potvrzuji.</i>

23
00:03:36,800 --> 00:03:38,260
<i>Jděte po něm.</i>

24
........