1
00:00:00,625 --> 00:00:03,327
Miluj mě, řekni, že mě miluješ.

2
00:00:03,361 --> 00:00:08,663
Znáte to, jak v romanťárnách
žena zpívá se stěrkou v ruce

3
00:00:08,663 --> 00:00:11,441
když spatří
Hugh Granta, jak ji za oknem pozoruje?

4
00:00:11,441 --> 00:00:15,328
- Myslím, že to dělá má dcera.
- Jenno, jsi tam?

5
00:00:19,554 --> 00:00:22,879
Sobota večer a podívej se na sebe.

6
00:00:22,914 --> 00:00:26,798
Nemusela by ses na mě dívat,
kdybys sem nevtrhla nepozvaná.

7
00:00:26,798 --> 00:00:29,496
Zlato chybí ti chlap. Helen říkala,

8
00:00:29,496 --> 00:00:32,229
že tě v kině viděla samotnou.

9
00:00:32,229 --> 00:00:34,754
Jenno? Jsi v pořádku?

10
00:00:34,754 --> 00:00:36,732
Co se děje?

11
00:00:36,732 --> 00:00:39,962
- Jenna byla sama v kině.
- Dobře, přestaňte.

12
00:00:39,996 --> 00:00:43,397
- Líbí se mi být sama.
- Víš, kdo to ještě řekl?

13
00:00:43,632 --> 00:00:47,272
Ta dáma, kterou museli vybourat
z vlastního domu, jak byla tlustá.

14
00:00:47,272 --> 00:00:51,638
Jenno, od problému
tě dělí 270 kilo a 14 koček.

15
00:00:51,638 --> 00:00:53,564
- Jsem v pohodě.
- V pohodě?

16
00:00:53,564 --> 00:00:55,510
- Jo.
- Jen mám o tebe strach.

17
00:00:55,545 --> 00:00:59,706
Na ničem mi nezáleží víc,
než na vlastních dětech.

18
00:01:01,213 --> 00:01:04,865
Matzu má hlad. Už musím. Už běžím Matzu!

19
00:01:05,746 --> 00:01:08,568
Pokud budeš potřebovat vybourat, zavolej.

20
00:01:19,335 --> 00:01:24,599
Bože, mají pravdu.
Musím si najít kámoše.

21
00:01:27,126 --> 00:01:31,096
Přeložil: Domm

22
00:01:39,753 --> 00:01:42,665
- Jenno, já...
- Mluvím s kamarádkou.
........