1
00:00:06,324 --> 00:00:08,968
Obaja veľmi dobre vieme,
aká je odpoveď

2
00:00:11,878 --> 00:00:13,360
Rozíďme sa.

3
00:00:22,340 --> 00:00:26,433
Fajn, urobme to.

4
00:00:32,610 --> 00:00:37,316
Episode 6

5
00:00:42,479 --> 00:00:43,782
Mong-ryong!

6
00:00:48,783 --> 00:00:52,697
Máš zranenú nohu, tvoje auto
budem šoférovať ja.

7
00:00:52,732 --> 00:00:55,547
Zbaľ si veci.
Počkám na teba dole.

8
00:00:55,721 --> 00:00:57,143
Dobre...

9
00:01:22,074 --> 00:01:24,776
Pôjdeme prví.

10
00:01:31,000 --> 00:01:34,136
Naozaj si myslíš,
že takto to bude v poriadku?

11
00:01:34,673 --> 00:01:37,395
Ak sa poponáhľame,
dorazíme pred polnocou.

12
00:01:37,797 --> 00:01:39,474
Poďme.

13
00:02:02,792 --> 00:02:06,502
Vy dvaja máte kvoli mne problémy.

14
00:02:06,873 --> 00:02:08,861
Ja som ten problém, však?

15
00:02:10,741 --> 00:02:12,101
Nie.

16
00:02:14,922 --> 00:02:20,385
Si zaťažený tým, čo som povedala?
Nechcela som, aby to takto dopadlo...

17
00:02:20,746 --> 00:02:22,771
To nie je kvôli tebe.

18
00:02:23,589 --> 00:02:26,117
Problém medzi mnou a Chun-hyang,


19
00:02:26,152 --> 00:02:29,088
narastá už dlhšiu dobu.

20
00:02:30,570 --> 00:02:32,927
Len som dnes dostal odpoveď.

21
00:02:33,804 --> 00:02:38,748
Myslíš si, že si zistil odpoveď?

22
00:02:40,255 --> 00:02:41,458
Áno.

23
00:02:47,321 --> 00:02:49,450
Kde šiel Mong-ryong?

24
........