1
00:00:04,299 --> 00:00:07,628
Episode 12

2
00:00:07,411 --> 00:00:08,242
Kto je to?

3
00:00:10,400 --> 00:00:11,909
Ty ho poznáš, Chun-hyang?

4
00:00:12,585 --> 00:00:17,488
Povedz im, aký vzťah je medzi tebou
a prezidentom Byunom, Chun-hyang?

5
00:00:21,029 --> 00:00:23,356
Kto je to?

6
00:00:33,170 --> 00:00:38,486
Hak-do, veľký brat!
Čo tu robíš?

7
00:00:39,159 --> 00:00:39,825
Veľký brat?

8
00:00:40,351 --> 00:00:44,194
Ty si ho zavolala, Chae-rin?
Ty si ale...!

9
00:00:45,097 --> 00:00:48,215
Má veľa práce, prečo si ho sem ťahala?

10
00:00:49,815 --> 00:00:51,079
Mong-ryong, ty ho poznáš?

11
00:00:51,606 --> 00:00:56,035
Ach, obaja musíte mať veľa práce,
a aj tak ste sem boli ochotní prísť!

12
00:00:58,041 --> 00:00:59,537
Veľmi pekne ti ďakujem braček!

13
00:01:02,590 --> 00:01:04,071
Vďaka Chae-rin!

14
00:01:04,691 --> 00:01:07,352
Chun-hyang, hneď som späť.
Odprevadím Hak-doa a Chae-rin.

15
00:01:08,546 --> 00:01:09,190
Poďme.

16
00:01:12,190 --> 00:01:12,920
Hak-do?

17
00:01:15,314 --> 00:01:16,356
Aj Chae-rin ho pozná?

18
00:01:17,347 --> 00:01:18,100
No...

19
00:01:23,995 --> 00:01:26,229
Už s tým prestaňme.

20
00:01:27,013 --> 00:01:29,814
Áno, teraz prosím odíďte.

21
00:01:33,393 --> 00:01:34,362
Aj ty choď domov, Chae-rin.

22
00:01:38,877 --> 00:01:40,263
Zrazu mám mladšieho brata.

23
00:01:42,873 --> 00:01:46,486
Zrejme mi chcete niečo povedať, Chae-rin...

24
00:01:53,022 --> 00:01:57,392
Chun-hyang, stačí, keď sa vrátiš domov,
........