1
00:00:27,100 --> 00:00:29,125
Kto do čerta ste?

2
00:00:29,703 --> 00:00:30,692
Kto som?

3
00:00:32,172 --> 00:00:35,835
Okresný prokurátor pre mesto Soul,
Lee Mong-Ryong!

4
00:00:51,957 --> 00:00:54,221
Dostali sme všetkých,
ale stále máme problém.

5
00:00:54,626 --> 00:00:55,558
Aký problém?

6
00:00:55,761 --> 00:00:59,253
Drsne zaobchádzate s podozrivými.
Nebojíte sa?

7
00:01:00,466 --> 00:01:03,833
Ja, a báť sa?
To bude v poriadku.

8
00:01:06,305 --> 00:01:07,863
Nie, to nie je v poriadku!

9
00:01:08,340 --> 00:01:10,137
Ste kriminálnik alebo prokurátor?

10
00:01:10,576 --> 00:01:11,565
Ja som prokurátor.

11
00:01:12,011 --> 00:01:15,002
Prokurátor, ktorý mláti zlých chlapcov...

12
00:01:15,179 --> 00:01:17,613
Ale musíte byť primeraný!

13
00:01:18,216 --> 00:01:20,377
Tentoraz som nebol veľmi hrubý...

14
00:01:21,152 --> 00:01:23,382
Musíte predložiť iný spis!

15
00:01:32,397 --> 00:01:34,763
Myslím, že musím napísať iný...

16
00:01:49,513 --> 00:01:52,539
- Hej, Ji-hyuk.
- Videl si ten článok?

17
00:01:57,254 --> 00:02:00,314
Kto by si pomyslel,
že ty a Da-ni budete slávni?

18
00:02:02,192 --> 00:02:04,592
SVADOBNÉ ZVONY PRE SUPERSTAR BANG JI-HYUKA
Čital si zadnú stranu?

19
00:02:06,396 --> 00:02:09,388
DODO PRODUKCIA BYUN, ÚSPEŠNÁ V JAPONSKU

20
00:02:14,171 --> 00:02:16,400
Vaša pokladňa zaznamenala
v Japonsku rekord.

21
00:02:16,505 --> 00:02:17,767
Váš ďalší film?

22
00:02:17,940 --> 00:02:19,805
Za pár dní usporiadame tlačovku.

23
00:02:19,975 --> 00:02:22,910
A kedy príde vaša snúbenica do Kóree?

........