1
00:00:04,662 --> 00:00:07,513
Svokra...

2
00:00:13,600 --> 00:00:15,658
Pane...

3
00:00:17,200 --> 00:00:20,674
Čo tu robíte v tomto čase?
A tak zrazu?

4
00:00:20,700 --> 00:00:23,774
Zdá sa, že som si vybral nesprávny čas.

5
00:00:23,800 --> 00:00:26,074
Čo tým myslíte?

6
00:00:26,100 --> 00:00:32,160
Obleč sa! Rýchlo!

7
00:00:35,100 --> 00:00:39,100
Poďte dnu.

8
00:00:41,000 --> 00:00:44,499
Episode 8

9
00:01:03,400 --> 00:01:08,100
Ako môžeš takto vyjsť von?
Zostaň v izbe.

10
00:01:10,100 --> 00:01:12,574
Pane, večeral ste?

11
00:01:12,600 --> 00:01:15,774
- Nemáme nič!
- Pýtala som sa ťa?

12
00:01:15,800 --> 00:01:19,574
To je v poriadku.
Chcel som sa len porozprávať.

13
00:01:19,600 --> 00:01:23,074
- Myslím, že je tu trochu dusno.
- Pojdeme von?

14
00:01:23,100 --> 00:01:23,774
Poďme...

15
00:01:23,800 --> 00:01:26,674
Kde ideš v túto hodinu?
Porozprávajte sa tu.

16
00:01:26,700 --> 00:01:31,942
Odídeš, aby sme sa mohli porozpávať?

17
00:01:32,036 --> 00:01:33,879
Poďme, pane.

18
00:01:48,100 --> 00:01:54,327
Ak mám byť úprimný, som trochu v šoku.
Odmietla si ma kvôli nemu?

19
00:01:55,700 --> 00:01:58,374
Ak mám byť úprimná, áno.

20
00:01:58,400 --> 00:02:04,874
Kvôli nemu nemám priestor premýšľať o vás.

21
00:02:04,900 --> 00:02:07,774
Takže si s ním zasa začneš?

22
00:02:07,800 --> 00:02:13,363
Začať...nie, prekonať to...

23
00:02:13,600 --> 00:02:16,974
Musím prekonať, že som k nemu pripútaná.

24
........