1
00:00:01,921 --> 00:00:07,111
<i>Mí sourozenci a já jsme první upíři
v historii lidstva, jsme Původní rodina.</i>

2
00:00:07,231 --> 00:00:11,324
<i>Před třemi stoletími jsme pomohli
vybudovat město jménem New Orleans.</i>

3
00:00:11,444 --> 00:00:14,167
<i>Spiknutí zdejších čarodějek
mě sem přilákalo zpět,</i>

4
00:00:14,287 --> 00:00:19,406
<i>v naději, že porazím tyrana.
Upíra, kterého jsem stvořil.</i>

5
00:00:19,526 --> 00:00:23,277
<i>Můj bratr doufá,
že spásu najdu skrz moc rodiny,</i>

6
00:00:23,397 --> 00:00:27,831
<i>skrz zázračné dítě, které je
napůl vlkodlak a napůl upír, hybrid.</i>

7
00:00:27,951 --> 00:00:31,501
<i>Má sestra pochybuje. Myslí si,
že spásy už dosáhnout nemůžu.</i>

8
00:00:31,797 --> 00:00:35,628
<i>Navzdory nejlepšímu úsilí
mého bratra mám vlastní plán.</i>

9
00:00:35,748 --> 00:00:38,965
<i>Svůj domov si vezmu zpět
a opět získám to, co bylo mé.</i>

10
00:00:39,085 --> 00:00:40,385
<i>Stanu se králem.</i>

11
00:00:44,125 --> 00:00:45,580
<i>Město New Orleans.</i>

12
00:00:46,220 --> 00:00:51,822
<i>Do našich ulic přijíždí pařit
nejrůznější lidé z celé země.</i>

13
00:00:51,942 --> 00:00:57,471
<i>Někteří hledají jen zábavu,
někteří hledají něco trochu temnějšího,</i>

14
00:00:58,432 --> 00:01:00,082
<i>trochu nebezpečnějšího.</i>

15
00:01:00,683 --> 00:01:04,770
<i>Tak je do mého domova pozveme
a dáme jim to.</i>

16
00:01:14,026 --> 00:01:18,149
<i>Úderem půlnoci
se pak všechno změní.</i>

17
00:01:18,269 --> 00:01:21,441
<i>A je čas se nakrmit.</i>

18
00:01:30,359 --> 00:01:35,550
Proto jsou mí hoši šťastní,
příležitostný švédský stůl s krví.

19
00:01:35,670 --> 00:01:37,302
Mí noční chodci to milují.

20
00:01:37,422 --> 00:01:40,523
Nutím je pracovat tvrdě, aby si
zasloužili jeden z denních prstenů.

21
00:01:40,643 --> 00:01:42,663
Trochu odreagování si zaslouží.

22
........